La confusión entre el querido amigo @[borrado] y los compañeros españoles viene porque en Argentina a diferencia de España no existe la costumbre de usar los dos apellidos paternos (creo que esto cambió por ley recientemente y los nuevos nacidos ya si los llevan, o sea que si debió ser alguna reclamación allá compa, pero lo desconozco).
Según tengo entendido, esto sólo fue común en Argentina en las familias patricias y aristócratas, pero el común de la gente siempre mantuvo un único apellido.
