Algunos pensarán que la culpa es de Capcom, y no es que yo esté de acuerdo con añadir tal o cual DRM, pero me hace gracia que se paren a señalar el árbol sin ver el bosque.
La culpa de todo esto en última instancia es de Valve, que utiliza Linux como plataforma base para lanzar juegos que han sido, todos, o al menos el 99% del catálogo, diseñados para funcionar nativamente en Windows y emulados en Linux. Esto está bien si es decisión tuya, como es mi caso, y sabes lo que estás haciendo y a lo que te puedes enfrentar, pero me sigue pareciendo extraño que lo hagas como opción por defecto en tu sistema de juego.
No me extrañaría nada, pero nada, que no estuviera dando ningún error en las Steam Deck que corran Windows en lugar de Steam OS. Prueba de esto es que Proton Experimental, en lugar de la versión estable 8.0-5 que es la última, corre el juego sin problemas.