Hay juegos que tienen frases poderosas que se nos graban a fuego en la memoria. Yo recuerdo que hace muchos años, vi el traíler de Prince of Persia: The Two Thrones en youtube y, desde ese instante, siempre he tenido en la mente la frase de all that is yours is rightfully mine and mine it will be . Como curiosidad adicional, nunca he jugado ese título. Compré la trilogía de las arenas del tiempo en HD para PS3 y sólo terminé el primer juego, que ya había jugado anteriormente en PS2, pero no había podido concluir en esa ocasión. ¿Qué otras frases son dignas de mencionar, meri... paco... refloteros?

Desmodius "In my restless dreams, I see that town. Silent Hill." La obsesión que tuve con Silent Hill 2 y con Silent Hill 3 en su día no era normal. Pocos juegos me han marcado tanto.

Curiosamente del mismo juego (PoP Las dos coronas) viene otra frase que me encanta: "Cuando un hombre se enfrenta a la muerte, lo imposible es solo un pequeño obstáculo"

El hombre decide,el esclavo obedece. Andrew Ryan de Bioshock if(window.hljsLoader && !document.currentScript.parentNode.hasAttribute('data-s9e-livepreview-onupdate')) { window.hljsLoader.highlightBlocks(document.currentScript.parentNode); }

sonicsaiyan Curiosamente del mismo juego (PoP Las dos coronas) viene otra frase que me encanta: “Cuando un hombre se enfrenta a la muerte, lo imposible es solo un pequeño obstáculo” Como estuve buscando vídeos para ratificar que la frase que tenía en la memoria fuese la correcta (recordaba "what is yours..." en vez de "all that is yours...") me están dando unas ganas endemoniadas de terminar la trilogía de las arenas del tiempo. ELFFOR El hombre decide,el esclavo obedece. Una de las más poderosas frases en la historia de los videojuegos. Hiigara Detrás de tí, imbesil! Frase mítica donde las haya.

GTA San Andreas, cuando CJ le pregunta a César de dónde ha sacado una pistola con silenciador y éste responde: - Del mismo sitio dónde me compré los pantalones, ¡esto es América! Mafia 2, después de que los matones quemen la casa de Vito y Joe le diga que no se cabree, que eran solo cosas: - No eran solo cosas, Joe, ¡eran MIS cosas! ¿Por qué te crees que hacemos todo lo que hacemos? ¡Para comprar cosas!

-"No le meterías ni un gol al arcoíris"- Zane Flynt (Borderlands 3)

¿Cuál ha sido la frase que más les ha causado impacto?

Moi_85

¡Por la virgen de los torpedos industriales!

Desmodius

Beesthioven GTA San Andreas, cuando CJ le pregunta a César de dónde ha sacado una pistola con silenciador y éste responde:

-Del mismo sitio dónde me compré los pantalones, ¡esto es América!

Tan vigente en ese momento como ahora.

Bonetrousle I’ll have two number 9s, a number 9 large, a number 6 with extra dip, a number 7, two number 45s, one with cheese, and a large soda.

Otra frase mítica de GTA: SA.

Moi_85 ¡Por la virgen de los torpedos industriales!

¿Pero qué...? 😮

Casius_Claymore El mayor coitus interruptus de la historia videojueguil: Thank you Mario, but our princess is in another castle 🤣

En un mundo alternativo, el juego empieza así:

Casius_Claymore

Pero bueno, es una palabra, no una frase....las que se me vienen a la mente ahora:

Frasazas, solo con Metal Gear ya daba para escribir un libro sobre ellas....

War has changed....y la respuesta de Fallout, War never changes

Skyrim: Fus ro dah! y yo solía ser un aventurero como tú 😅

"Nada es verdad, todo está permitido" de los Assassins Creed.

"Otro día, la misma mierda". Call of duty Modern Warfare

El mayor coitus interruptus de la historia videojueguil: Thank you Mario, but our princess is in another castle 🤣

Moi_85

cuantico hostia fruta, eso sí que es una pre introducción que te deja con la boca abierta! 🤣🤣👏👏👏👏

Desgarro

No recuerdo la frase exacta en inglés, pero era algo como "Solo soy el conveniente villano para la historia que estás escribiendo". The Secret World.

Nullpointerexception

FullPower88

"Yo soy el Genshin Impact"

FilthPig

Moi_85

Desmodius ¿Pero qué…? 😮

Ohh, permíteme que te enseñe la gran y fideligna traducción que se marcaron en España para The King Of Fighters XIII:

ike

[desconocido] Entre esta y lo del inconfundible guardar punto ya se lleva la corona.

Mifune

[desconocido] venía a esto

Xiphias

Moi_85

Como la traducción de Little King's Story de Wii entonces, que ya la intro arranca con unos subtítulos en español tal que:

¿Soy yo más fistro que tú?
¿Eres tú más fistro que yo?

Tienes chiquitistaní por ahí metido durante todo el juego:

De hecho creo que ambos juegos comparten referencias al tío del cigarro, así que no me extrañaría que estuviesen los mismos detrás de ambos trabajos de traducción/adaptación/aberración (que cada uno escoja).

Moi_85

Y me acabo de acordar de esto, BlazBlue: Continuum Shift Extend (la historia de BlazBlue 1+2)

El delfín está en el Jacuzzi

En su momento hice una foto a mi tele y pregunté en Meri a qué coño venía esto, al final la larga investigación concluyó que esto viene de la deningrancia de Gran Hermano 🤦‍♂️

Hedamu

"Parece que el presidente ha equipado a su hija con un buen par de misiles."

Moi_85

Hedamu eso de qué juego es? 🤣🤣🤣

Hedamu

Moi_85 Resident Evil 4 🤣 No lo puse porque asimilaba que era un clásico, pero también es cierto que quizás lo clásico es que la relevancia de la coña se la diese yo.

Moi_85

Hedamu lo dirán en inglés entonces, porque León no habla español

Pero no me acordaba de eso 🤣

Hedamu

Moi_85 No, no era León, era el Luis Serra que era el español 🤣

Moi_85

Hedamu que era el español 🤣

Ahhh, vale, eso lo explica todo, pillaron bien la idiosincrasia española 🤣

Mefistofenes

Moi_85

Xiphias dios, duele esa traducción mientras escuchas qué dicen se verdad en inglés 😶🔫

« Página anterior Página siguiente »