Karamazov AlejandroMagno a saber con los ingleses. Pero la palabra tórtola deriva del latin turtur, que no es más que una onomatopeya del sonido que hacen los bichos. No me extrañaría que los ingleses se hicieran la picha un lío y lo de turtur les sonara a turtle y de ahí pues el nombre actual.
MonJulpa Mira, aquí en España, los pájaros comunes que vemos a diario se dividen en: Gorriones Cigüeñas Palomas Así que eso yo lo metería en el primer grupo, gorrión raro.