Para mí la clave de ese fotograma siempre ha sido el cómo las sombras ocultan los ojos de James, haciendo más difícil discernir su expresión. En el primer tráiler del remake lo que transmitía era diferente, parecía como triste o desesperado, pero creo que es precisamente lo contrario de lo que buscaba el original. El cual lucía más pensativo, seguido de un suspiro.
En definitiva, que ahora es más fiel, lo único que le falta es un poco más de contraste:
