Vale, sí, ahora mismo es una mierda. Pero hay que ser muy insensato para pensar que esto no va a mejorar notablemente y se va a cepillar a muchísimos profesionales del doblaje.

Mucho le falta las IAs para alcanzar el nivel máximo

Luego dirán que la subida de precios y los anuncios y demás es para hacer mejores productos.

Algo robótica la actuación, les falta pasión, fuego.

Es una chapuza enorme. Te piden pasta y luego no hay control de calidad.

Morde Joder, dice "has visto a un niño que luce que esta en el primo grado" Prefiero lo de la IA al que ha hecho estos subs

Los actores también parecen hechos por IA.

Intolerable Prefiero lo de la IA al que ha hecho estos subs Seguramente también una IA. Vaya tiempos de mierda se vienen... Me parece un insulto al arte, a los profesionales y a los espectadores.

Amazon dobla una serie con IA, y este es el resultado

SpongeBobSmegmaPants

Plagueis Bueno, se supone que no puedes copyrightear el sonido de una voz, mientras no vayas por ahi diciendo "estoy usando la voz de David Attenborough" no hay ninguna ley que te impida usar una que "casualmente" suena exactamente igual.

Plagueis

SpongeBobSmegmaPants Dudo horrores que funcione como dices. La misma lógica podría ser aplicada a usar el rostro de cualquier famoso para que protagonizase una peli (y su voz) y, mientras que no lo pongas en los créditos, te sales con la tuya... Te comes una demanda de cuidado si haces eso.

Otra historia es que dejes claro que es una parodia, y aún así lo dejas a merced de lo que decida afectado, que te podría seguir meterte en un pleito.

SpongeBobSmegmaPants

Plagueis Dudo horrores que funcione como dices. La misma lógica podría ser aplicada a usar el rostro de cualquier famoso para que protagonizase una peli (y su voz)

Pues creo que tu cara como tal tampoco esta protegida por copyright ahora que lo mencionas. Es decir, que alguien podria ponerla en cualquier sitio y mientras no sea directamente una fotografia tuya o vayan diceindo por ahi que es tu cara, en un juicio podrian salirse con la suya diciendo que se han inventado una cara que casualmente, es clavada a la tuya.

OscarPM

SpongeBobSmegmaPants

QuentinTarantiros

Amazon ya podría licenciar alguna IA mejor para hacer los doblajes, las hay que incluso hacen lipsync...

Este tipo hace un hilo en el que prueba 14 idiomas...

Supongo que para hacerlo con una serie llevaría algo más de trabajo de edición porque hay múltiples personajes y conversaciones que supongo que se superponen, pero vamos... Se puede hacer mejor que lo que se ve en el vídeo de Amazon.

SpongeBobSmegmaPants

QuentinTarantiros El del hombre blandengue del Fary en inglés es sublime 👌

SpongeBobSmegmaPants

sora63

En máximo dos años el 90% de doblajes serán de IA.

albertobat

Yo más que fijarme en que sea muy cutre hoy me centro en que hoy ya puede llegar a hacerse un do laje muy cutre, en un par de años o tres lo tenemos casi cuadrado, con la voz original del actor y a ver quién dice que eso no es la leche. Y ya en unos años después es que ni lo distingues de la realidad.

MonJulpa

Que aprendan a doblar bien.

Nintenfrog

Morde

Esto lo hizo una IA

cacho_perro

No he encontrado ninguna noticia de que Amazon haya usado IA para doblar nada, aparte del remake de Road House en inglés.

Vamos, que es fake.

Wolframio

Kirk pues entre pensando en esto yo también.

AbueloNemesis

Malekith Ahora la IA es la moda

Moda dice jaja.

Agárrate que vienen curvas.

freedave

¿Me estás llamando virreina? 🧐

PoleoMenta

A mí con que haya una IA que pueda traducir bien del japonés al inglés, solo con el subtítulo me vale. Con eso ya te quitas un montón de ponzoña de "localizaciones", que no son más que un folleto de propaganda y sueños de escritor frustrado

Hammer

Es un debate interesante. Preferimos actores de doblaje, algunos con voces que no se parecen nada al actor original o una ia que doble perfectamente al actor original con su tono de voz?

Zakon

Hammer Actor, no teneis en cuenta a veces que un doblaje no es solo traducir, tambien es adaptar, que son cosas muy diferentes, una IA solo traduciría y muchas cosas no tendrían sentido.

Belmont

Me parece bien, todo lo malo que les pase a los que ven películas y series dobladas es poco.

Hammer

Zakon una IA solo traduciría y muchas cosas no tendrían sentido.

Hombre, se da por hecho que es solo para tema voz. Habría gente detrás cuidando la traducción y la adaptación.

OscarPM

Malekith

No, ahora la IA es la cuarta revolución industrial, y estamos viendo su primera fase.

« Página anterior Página siguiente »