Lo más lógico sería integrar de algún modo el SO de Xbox en Windows. Igual que tiene SteamOS su modo juego y su escritorio ArchLinux, que el "frontend" de estas XboxMachines sea el SO actual, pero que puedas darle a un icono y entrar a Windows, o poner accesos directos de apps de Windows en el modo Xbox, y así puedes poner Steam.
Yo insisto en que me sacan una Xbox con Steam y una potencia suficiente y me tiro de cabeza.