La serie en formato de falso documental The Office va a reinventarse por decimocuarta vez con una nueva versión sudafricana que llegará a Showmax próximamente.
El falso documental de The Office, una producción británica creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant, alcanzó fama internacional cuando fue adaptada al mercado estadounidense en una serie protagonizada por Steve Carell, que puede verse en casi todas las plataformas de streaming del momento –incluyendo Netflix, Amazon Prime Video, Skyshowtime y Movistar Plus+-.
Desde principios de siglo, la popular sitcom ya ha sido versionada en territorios como Australia, Francia, Canadá, Chile, Israel, India, Oriente Medio o Polonia, y ahora va en camino de producir su decimocuarta adaptación internacional para el público de Sudáfrica.
La nueva versión sudafricana de The Office todavía no tiene título confirmado, pero se sabe que empezará su producción en 2025, que se rodará principalmente en afrikáans y que llegará tanto al servicio de streaming africano Showmax, en el que ya puede verse la versión estadounidense de la serie al completo, como al canal africano kykNET de DStv.
Nicola van Niekerk, responsable de contenidos en Showmax, ha explicado que, cuando lanzaron las nueve temporadas de The Office en su plataforma de streaming, la serie se coló en su “top cinco de series internacionales en la plataforma” durante aquel mes, así que tienen claro que su audiencia recibirá con los brazos abiertos la nueva versión local que tienen entre manos.
The Office triunfa entre la audiencia sudafricana
Showmax ya cuenta con experiencia trabajando en falsos documentales, pues hace siete años lanzaron su primer Showmax Original titulado Tali's Wedding Diary, por lo que tienen muchas ganas de “empezar a reimaginar el falso documental más icónico de todos”.
“Nos enorgullece producir la primera versión africana de The Office para Showmax y kykNET”, añadió Ziyanda Ngcaba, responsable de Rapid Blue, de BBC Studios. “El formato es mundialmente reconocido y adorado por audiencias de todo el mundo”. Y para ti, ¿cuál es la mejor versión de The Office?
Fuente:
https://www.hobbyconsolas.com/noticias/spin-office-tiene-titulo-tentativo-continua-tradicion-serie-original-1389263
