Me he quedado atónito 😮 Y de paso postead otras traducciones de mierda 😌 PD: Por cierto, la balsa se hincha mediante el novedoso sistema de Astro Bot de soplarle al micrófono 😌😌

Haiga chaval xD Al menos esos fallos nos aseguran que no ha sido una traducción por IA

irakmata en monster hunter world ponía mascota en la opción de acariciar al cerdo. Es la última vez que intenté jugar a un juego en español.

Buf, esa ha dolido. No se me ocurre ningún ejemplo concreto pero últimamente veo un montón de traducciones de mierda. Ya no cosas automáticas como la que indica @Mifune sino muchas hechas por sudamericanos que no tienen ningún sentido. Se me ocurren las de los Fears to Fathom, pero hay un montón.

Shantae es el rey en esto. Resume - Curriculum Vitae

EchelonSiren Anda que no habrás visto en el ordenador ventanas con un botón "cerca" para cerrar...

En yugioh de wii Game over -> Juego encima de

irakmata Mira que he jugado juegos de Lego y nunca me encontré algo del estilo. Es más, suelen estar bastante bien traducidos. Puede que sea porque los de Indiana son de los primeros de ese estilo.

EchelonSiren Solución al hilo porque esto es insuperable.

Lo siento pero tenía que abrir este hilo (traducciones de mierda).

Mister_White

irakmata Esto es una prueba más de que los JRPG deben desaparecer de la faz de la Tierra.

Chocochipi

will_free

Bien visto, no me había dado cuenta.

Alan7ro

Crystal_king

Chocochipi

Casi que mejor que hicieran eso, porque hasta la pose de Balrog en la imagen de selección es la mismita que se puede encontrar de Mike Tyson.

Berti

EchelonSiren

David Bisbal se cuela en un juego de Nintendo Switch de forma totalmente inesperada

« Página anterior