Guido Ese problema lo vas a tener con la gran mayoría de juegos AAA porque la industria actúa de esta forma desde la era PS3/360, y son prácticas que han ido a más y seguirán yendo a más. Siempre va a haber parches, siempre va a haber mejoras o incluso contenido extra no añadido inicialmente.
Es un problema que no tiene fácil solución. Si quieres jugar "la mejor versión" de un juego, siempre vas a tener que recurrir a un parche que no estará en el disco. Pero el problema se extiende más allá de si lo tienes físico o no. Se trata de que tampoco lo vas a tener desde el día 1, puede que ni siquiera año 1. Si quieres jugar la "versión definitiva", tienes que renunciar a jugar a ese juego hasta que lancen el último parche, el último contenido, porque si no, no estás jugando "como se debería".
Yo comparto este site porque habrá gente que quizás les guste decidir si les merece la pena comprar en formato físico o en digital dependiendo de la build del disco/tarjeta. Sí, rara vez la build del disco será la definitiva, pero al menos teniendo una copia completamente jugable de principio a fin sin depender de conexiones, tienes algo más que una licencia. Tienes una copia plenamente independiente y disfrutable, quizás no en su forma definitiva, pero sí en una que haga que merezca la pena conservarlo. Eso depende de cada uno valorarlo.
