Los autores del mod en castellano en Resident Evil 4 HD Ultimate Edition preparan el doblaje del Resident Evil 2 original, gracias a un mod gratuito compatible con la versión del juego en GoG.
Cuando piensas en un título de Resident Evil, ¿en qué idioma recuerdas las voces? Lo cierto es que Capcom no introdujo el doblaje en castellano hasta bien entrada la saga y a partir de títulos como Resident Evil 6.
La calidad del doblaje actual de la franquicia está fuera de toda duda, con profesionales como Lorenzo Beteta (Joel en The Last of Us) en el papel de Leon S. Kennedy, o Robert Encinas, el Nathan Drake de Uncharted, dando voz a Chris Redfield.
Sin embargo queda la espinita de tener voces en castellano los títulos originales, y ahora un grupo de actores se ha propuesto cumplir ese sueño con un doblaje especial para la versión clásica de Resident Evil 2.
Así suena el Resident Evil 2 clásico con voces en castellano
EstudioCases es un grupo de entusiastas de los videojuegos especializado en mods de doblaje al castellano, que busca hacer más accesibles títulos clásicos para la comunidad hispanohablante.
El nuevo proyecto del equipo es el Resident Evil 2 clásico, uno de los títulos más importantes de la franquicia y que suena así de bien en nuestro idioma gracias al trabajo esforzado de EstudioCases.
El nuevo doblaje en castellano del juego estará disponible para la versión HD Seamless y va a ser compatible con el juego en GoG. Basta tan solo un sencillo instalador y escucharás a Leon y Claire hablando la lengua de Cervantes.
Para dar mayor cohesión al proyecto, EstudioCases ha usado el mismo reparto de voces del mod para Resident Evil 4 HD Ultimate Edition, un trabajo que ya les valió multitud de elogios a principios de año.
El proyecto de EstudioCases sigue los pasos de Resident Evil Castellano, el grupo de profesionales del doblaje que dirige el actor Salvi Garrido, y que también han creado un parche gratuito para escuchar en nuestra lengua las voces del Resident Evil original de 1996.
Es encomiable el trabajo de estos fans, responsables como muchos otros “modders” de mantener viva la llama de los juegos más clásicos con casi tres décadas de antigüedad.
Merece especial mención que EstudioCases quiera que sus juegos tengan el mismo reparto de voces, ya que es algo que la propia Capcom también está procurando en la saga Resident Evil.
Así, y desde que los juegos hablan en castellano, se han mantenido los mismos actores de doblaje no solo en las entregas más recientes sino también en las películas CGI de Resident Evil e incluso en la serie de Netflix, Oscuridad Infinita.
Es un caso similar al de The Last of Us, ya que HBO decidió que el doblaje en castellano fuese realizado por los mismos actores principales que en el juego de PS3.
Fuente:
https://www.hobbyconsolas.com/noticias/resident-evil-2-clasico-tendra-voces-castellano-mod-gog-1410189
