will_free "Mirai Nikki" se traduce desde el japonés a "mirai diario",
No, se traduce a "diario del futuro", "mirai" en japonés es "futuro".
Por cierto, he visto ya chorrocientos tráilers de este juego y a parte de que se ve muy bonito sigo sin saber de qué coño va.