Será publicado por GungHo Online Entertainment en Occidente con voces en off en inglés y japonés, y subtítulos en inglés, japonés, francés y alemán. Es una nueva versión completa del juego de rol The Legend of Heroes : Trails in the Sky .

Trails in the Sky 1st Chapter adelanta el lanzamiento mundial al 19 de septiembre Japanese voice cast: Cassius Bright (voiced by Kenji Hamada) Professor Alba (voiced by Nobuo Tobita) Aina Holden (voiced by Sayumi Suzushiro) Josette Capua (voiced by Anna Nagase) Nial Burns (voiced by Satoshi Tsuruoka) Dorothy Hyatt (voiced by Hikaru Tono) https://www.famitsu.com/article/202505/40940

No spanish no party. En inglés pues, no queda otra.

Esperaré a que la comunidad lo traduzca.

[desconocido] Sera el mismo tedio con mejores graficos? Evidentemente. Overseer subtítulos en inglés, japonés, francés y alemán. Vaya, nos quedamos fuera, aunque no sorprende. El mercado español de España es un mojón.

Ya lo dije, mi dinero irá al puto Atelier y a su esfuerzo por venir en Español. El trails si viene sin traducir, ahí se queda o como mucho en digital cuando haya fantraducción. Y eso que yo me considero muy fan del juego.

Pues que pena que no venga en español, era una buena oportunidad con un remake del primer juego.

Me pregunto si Gunho ahora será el distribuidor de los juegos de Falcom o si es que han mandado a NISA al carrer. De todos modos a ver si hay suerte y sacan versión física con una buena tirada y no se pongan peseteros a la hora de sacar una versión limitada bien guapa. Edit Veo que si va a ver versión física en el tweet arriba de mi.

Un nuevo vistazo a Trails in the Sky en la edición de esta semana de Famitsu:

El ingles de estos juegos no es complejo ni difícil de entender, con un nivel bajo-medio te sobra si realmente tienes ganas de jugarlo, cada tanto como mucho abrís una pestaña de wordreference para comprobar alguna palabra pero no es excusa para no jugarlo.

[Post Oficial] 'Trails in the Sky 1st Chapter' - Se lanzará el 19 de septiembre de 2025 para PS5, Switch y Steam. Edición física para consolas confirmada. Textos en español.

DarkJM

Me lo pasé hace un par de días, pero me ocurrió una putada gorda: bug en el jefe final que me obligó a reiniciar (el único que he visto en todo el juego). Después de más de media hora de combate en difícil y ya con un cuarto de vida, destruyo a un "minion" que invoca y no salió la animación de explosión por lo que se quedó pillado el combate con la cámara libre... Para el siguiente puse la dificultad en muy fácil y fuera, total ya estaba casi muerto esa vez.

En los compases finales el juego se me hizo algo pesado y esto ya me acabó de tocar las narices, pero igualmente le echaré un ojo al remake de la secuela cuando salga.

Derley

Me lo he pasado esta tarde.

72 horas me ha durado.

Todas las misiones y nivel 50. Rango máximo.

No conseguí el nivel 7 de afinidad ¿Como se conseguía?

Tampoco pude vencer
en el segundo enfrentamiento con Lawrence

Me ha gustado mucho, a ver que tal la segunda parte. Vendrá bien el tiempo que pase hasta que salga el segundo, otras 72 horas ahora mismo no podría.

Juanx28

Derley La afinidad subía combatiendo con los personajes en un mismo team principalmente.

Derley

Juanx28 Si, pero luché siempre con Joshua y Estelle y no logré subirlos al 7. Por eso preguntaba si había que hacer algo más. Después de 70 horas me parece raro. Por combates no ha sido eso desde luego.

Juanx28

Derley A mí me subió al máximo durante la mazmorra final.

ELFFOR

Ostia que ya han anunciado oficialmente el remake de la segunda parte para el próximo año fiscal de Falcom,septiembre 2026.Menuda puta alegría.
Trails in the Sky 2nd Chapter to launch by September 2026 - Gematsu https://share.google/OTR4N5rxl7nycr9qp

Juanx28

Enero Beyond Horizon y septiembre el remake del Second Chapter, hermoso todo.

MidgarWolf

Tras muchas horas puedo decir el único defecto que le veo al remake respecto al original. El rango de los ataques tanto tuyos como el de los enemigos es demasiado grande. En el original puedes mover los personajes por el campo de batalla y puedes ir jugando con las distancias, aquí no, practicamente estás al alcance de cualquier ataque y como el enemigo haga ataques de área estás jodido porque siempre te va a dar a todos los personajes y eso para mi le quita el componente estratégico de ir moviendo los personajes. De hecho la posición solo importa para dar a enemigos con el ángulo correcto y así ser más efectivo o bien dar al máximo número posible y poco más. En todo lo demás es sobresaliente, pero en este aspecto lo veo un punto muy en contra.

Seth_22

MidgarWolf Pues, yo no he visto eso. Más de un ataque lo he podido evitar. Para mí, la lacra es la disminución de la dificultad general y que tienes dinero y sepita de sobra para casi todo. Solo faltan u-material + para mejorarlo todo, aunque puedes farmear si quieres. Y tampoco me ha gustado que te señalen las secundarias secretas.

Derley

https://nintenduo.com/remake-trails-sky-2nd-chapter-switch-2-espanol/

2nd chapter para Switch 1/2 y en español

Stirling

Ya que el hilo sigue teniendo movimiento, lo pongo por aquí. Están disponibles dos demos de Trails Beyond the Horizon a partir de hoy.

RJM

Muy bueno leer tanta buena reseña dle remake del Trails of the Sky

MidgarWolf

Sigo jugando a sorbitos, vaya follada brutal me pegan los de la familia Capua juntos. En difícil nada más empezar ya me dejan tiritando. Toca desequipar orbes y hacerse una build desde 0 para poder vencerles.

« Página anterior