No había visto este post, pero hace unas semanas me pasó algo parecido, sólo que más lamentable si cabe.
Acompañé a mi padre a hacer unas gestiones, y como que llegamos un poco pronto y todavía quedaba un rato para la hora acordada para que le atendieran entramos en un bar cercano a tomarnos un café.
Yo le pido al camarero un café con leche, y mi padre le pide un cortado, y vemos que el camarero se queda con cara de circustancia y nos suelta:
-Pero si son lo mismo, ¿no? Los dos son café con leche.
Y mi padre:
-Sí, pero el cortado trae menos leche que el café con leche.
Y el camarero:
-O sea, ¿que lo que usted quiere es un café con leche pero con poca leche?
Y mi padre, para que lo entendiera, le dice que sí, y el camarero se pira.
Nos trae dos putos cafés con leche, ningún cortado, y encima nos los tuvimos que intercambiar porque el que me sirivieron a mí tenía incluso menos leche que el que le sirvieron a mi padre, vamos, que dentro de lo que cabía el mío era más cortado, aunque tampoco lo era.
Vamos, que ahora en los bares ni siquiera saben la diferencia entre un cortado y un café con leche, como para saber hacer cosas como un té americano 🤣.
