[desconocido]
Pero eso es lo que debería hacer SteamOS directamente al instalarlo sobre el Windows.
Se trata de simplificar el proceso al máximo.
Enciendes tu pc con el Windows, te bajas el SteamOS desde Steam y se instala. Al instalar te sale un menú diciendo que cada vez que enciendas el pc se te mostrará la opción de iniciarlo en Windows o en SteamOS con las opciones de dejar uno y otro por defecto después de X segundos.
Ahí estaría la cosa, que para un usuario no avanzado la cosa sea tan simple como elegir el SO al iniciar el pc sin andar haciendo particiones o tocando nada en BIOS.