Yo veo tres motivos para explicar esto:
-Pueden hacer crecer el hardware Xbox captando gente que quiera tener un PC para jugar, pero no pueda pagar los precios que se piden por un hardware puntero. Esta "Xbox PC" podría posicionarse en un tier de precio similar a la PS5 Pro y ser competitiva frente a una torre dedicada. Donde PS5 Pro es una mala oferta por lo cerrada que es, esta en cambio es atractiva porque puedes usarla como consola Xbox (preservando tu biblioteca) y como PC. Se sabe que están buscando cómo preservar el catálogo ya existente, así que un modo Xbox o una capa de compatibilidad/emulación es plausible.
-Simple y llanamente cuadrar balances, porque con el hardware actual de Xbox no es suficiente para cubrir los costes, y necesitan todas las demás plataformas para ello. Por algo están sacando los juegos en PS4/PS5/Switch y saltaron a Steam. Con esto, vale, en la MS Store se llevan el 100%, pero mejor llevarse el 30% de mucho que el 100% de poco. Y esto puede retroalimentarse con lo anterior. Si PS5 te mete un 2:1 o un 3:1 en ventas, eso también es un potencial 2x o 3x para vender tus juegos, y más cuando tu audiencia de consola está acostumbrada a no pagarlos.
-La amenaza de SteamOS y las consolas de OEMs que podrían amenazar el monopolio de Windows en el PC Gaming. Con esto ofreces un ecosistema más completo sin "cacharreos", ya que SteamOS sigue teniendo sus dificultades con la compatibilidad de ciertos juegos, no es tan directo instalar cosas de Epic y de GoG...cosa que Microsoft ya tiene de facto sin hacer nada. A esto le pones una interfaz mega-simple para lanzar los juegos, la que se ve ahí, y ya quien quiera cacharrear que vaya al modo escritorio.
Por otro lado, nada impide que Xbox One y Xbox Series X/S se puedan ver beneficiadas de este nuevo SO, con evidentes limitaciones para correr cosas posteriores, claro está. Con avisar de que si instalas cosas de Steam o Epic no garantizas el correcto funcionamiento te cubres, y lo de la propia tienda Xbox es darle a un botón para que el juego en vez de correr nativo, corra en nube. Y homogeneizas la interfaz en toda tu gama. Da igual que te compres una Xbox Series que un PC, que una ROG Ally, que una Smart TV, que unas Oculus...todo se verá y funcionará igual, culminando su "todo es una Xbox".
Como plataforma, Microsoft tiene muchos más argumentos hoy en día que como consola para posicionarse de forma sólida, es quizá la que más trabajado lo tiene a día de hoy.