Algo que no pesa: por eliminación, es un fotón. 
Pero como en Faerûn dudo que tengan ese nivel de Física y menos quienes escribieron el epitafio de la lápida, habrá que tirar por conceptos en vez de ítems.
Se ha propuesto el amor, el miedo... queda la familia-paternidad, por la pérdida de esposa e hija, pero viene a significar lo mismo que el amor.
Otras respuestas son el conocimiento/poder (la inmortalidad del liche), o el tiempo apelando de nuevo a la inmortalidad del liche, y por eso se alzó y no cayó, los otros murieron de forma natural, él no, y eso los separó. Pero ninguna de esas respuestas me indican qué hacer a continuación.
(Edit: los separó... ¿la muerte? Uno sigue como no-muerto y los otros están enterrados. Aunque no está claro que uno de ellos sea el liche).
A lo mejor debería abrir la lápida sin más, la filacteria o el pasadizo deberían estar ahí. O quizá la lápida es la clave para abrir el pasadizo que bloquean las rocas donde están los demás, como un mecanismo oculto.
