Ho-Oh si tu tele usa webOS, te sale mas rentable intentar instalar youtube webos. Es un poco lioso, pero funciona.
Si fuera con android tv o google tv, usando la app Downloader que si está en la app store y usando los codigos que indican en su web, te los descarga directamente. Alternativamente, puedes usar la app Localsend en la tv y en el movil para mandar archivos a la tv facilmente. Se que tu tele no es android, pero te vale la pena conocerlo por si tienes que echarle un cable a alguien y triunfar.
As_I_Die si es Xiaomi, seguro que es Google TV o Android, asi que lo que he dicho aqui arriba de usar Downloader que si está en la store, y los codigos. El codigo de la version estable es 28544, y el de la version beta es 79015. Añado el de Tyzen Tube Cobalt, que es 6366500. Lo introduces en la barra de direccion de Downloader, y te lo descarga e instala (siempre que autorices la app para instalar apps).