Bonetrousle además es totalmente aleatorio, porque en algunos te traducen nombre y apellido, en otro el nombre pero te dejan el apellido, en otros traducen apellido y dejan nombre...
De todas formas es algo que viene de lejos, te presento a Bruno Díaz y Ricardo Tapia:
Y por decir una que me viene ahora mismo (traducción literal, como podéis ver):
Paint your wagon= la leyenda de la ciudad sin nombre
