Lo que cambiaría sí o sí es la placa, a estas alturas no irse a una AM5 es condenar al PC a casi cualquier ampliación futura. Es casi mejor que reduzcas ambiciones en la gráfica, yendo a por una 9070 o una 5070 (a mí la 5070 me está saliendo bastante resultona) e ir a una AM5 con un Ryzen 7600 o 7700.
Edit: no leí lo de la actualización. Con ese PC ya es otra cosa. No solo por la configuración actual sino que dentro de varios años podrás actualizar a la última gama de CPUs de AMD y darle una nueva vida.