irakmata Pues a mí no, lo dicho, me da rabia también, pero al menos "hermano" es española.
irakmata Aunque tengas razón y en catalán "mercés" sea otra forma de dar las gracias @MiguelFg también y se dice "merci" como en francés porque lo hemos adoptado del francés, y sí, a mí también me jode bastante, para qué coño me hablas en francés si ya tenemos gracias/gràcies.