[desconocido] Pues no, para nada, por aquí al menos la dice todo el mundo.
Aunque buscando me sale que es una expresión catalana:
https://pccd.dites.cat/p/Dia_de_cada_dia
Que significa, pues eso, día laborable, día que no es festivo, a eso se le llama "día de cada día".
Lo que pasa que yo no sabía que era una expresión catalana, que en el foro siempre intento no usar palabras/expresiones que sean sólo catalanas, porque la he usado siempre, tanto hablando catalán como hablando castellano que es con diferencia lo que más hablo, si es catalana pues veo normal que a los que no seáis catalanes la expresión os suene rara.
Pero a mí como digo no, por aquí la usa todo el mundo.