[borrado] Que estamos aquí varios interfectos cariacontecidos debido a que no encontramos suficientes buenas opciones para sustituir a tamaña expresión callejera, informal, coloquial, lúdica, en exceso tenue en lo culterano de su caracterización.
[borrado] yavanna Es en general. Por ejemplo "Paso de hacer eso". "Paso de obedecer a los derechos humanos y no experimentar con sincebollistas". "Paso de esnifar pegamento, pero porque me ha dejado la nariz atorada". "Paso de ver porno de armadillos, ahora me va el de caracolas". Algo así.
yavanna [borrado] y no hay mil formas de decirlo? Si es a una persona, ignorar. Si es como en los ejemplos que has puesto, pues no querer, renunciar a, negarse a... etc.
Er_Banana Creo que lo que buscas es "rechazar" o rehusar" hacer algo Ejemplos: rehuso ir a sacar la basura o rechazo tu proposición de salir a tomar unas cañas
will_free Er_Banana Ejemplos: rehuso ir a sacar la basura Pero cuando lo que se rehusa más de una vez es la basura en concreto, se le llama reziclage. De nada.
[borrado] Gracias, gracias, es que somos gente humilde, que apenas sabe leer y escribir. Así da gusto, con caballeros tan cultos como ustedes.
