No sé si alguien de aquí lo compró, ya hace como un año o así y por fin va a salir, pero me han enviado el mensaje de que ya se está procesando (y, según esto, está en Alemania). No tengo ni idea de si por alguna razón tardará dos meses en llegar, ya que la previsión para Europa era que aterrizaba en Agosto en las casas. Esperad algún tipo de presentación del libro cuando lo tenga en mis manos, en este mismo hilo. Me han alegrado el día. PD: Para quienes no sepan de lo que estoy hablando https://www.tuneandfairweather.com/products/abyssal-archive-standard-edition

Shiroyama estaremos todos pendientes, tranqui ☺️

Me suena que alguien de aquí también lo había pedido. Lo mismo me estoy flipando y lo tenía fichado, sin más. Si es el caso, y le llega en los próximos días, que haga el favor de enviarme un privado o decírmelo por aquí 😃

Muy guapo Pero te va a contar algo que no sepas?

Mister_White Sí, y no lo digo de broma x'D El principal autor de estos libros es un tipo que lleva años estudiando el lore de dark souls 1 específicamente y tiene un blog dedicado a todas las traducciones del japonés, hay hasta información súper nicho que colgó from software en páginas promocionales japoneses de Dark Souls 1 que llevan años cerradas, por ejemplo.

Dark Souls Ocio y Cultura Elige una.

EchelonSiren ¿No te diviertes jugando?

Leyendo este post he vuelto a ser virgen.

FilthPig Para volver a ser algo primero tendrías que haber dejado de serlo.

Shiroyama Con la basura no se juega.

EchelonSiren Entonces por qué yo juego con vosotros continuamente.

El Abyssal Archives ya está en proceso de envío.

Shiroyama

sanian Está desde hace tiempo en PDF gratis, todos los que lo compramos lo tenemos y los que no pues también con que alguien lo haaya compartido

sanian

Shiroyama vaya gracias, lo descargare para echarle un ojo y luego dejarlo abandonado por el idioma.

}

Shiroyama

Vendrick No creo que esto sea un problema, yo tengo también el otro del año pasao que es tochísimo y aún se vende.

Alex_Touchdown

FilthPig Follé ayer pero buen intento.

Confirmo, yo estaba ahí.

Shiroyama

sanian Si tuviese una buena herramienta para editar PDF me metía en un proyecto de traducirlo yo entero (que tela marinera son casi 500 páginas con bastante texto y más texto todavía en los márgenes que además es parafraseado de los juegos, tendría que mirar objeto por objeto y diálogo por diálogo su traducción oficial al español), y luego hablaría con los pavos para decirles que tengo la versión en español y quien sabe a lo mejor me dan 5 Euros.

Pero no tengo buenas herramientas para editar PDF.

Hedamu

Shiroyama Illo, el adobe pro reader te deja modificar bien. El problema serían las fuentes si son especiales (aunque te permite añadir propias también).

Shiroyama

Hedamu El adobe pro reader te deja editar texto?? Ojo yo hablo de aplicaciones gratis

mira, el libreoffice draw, que supuestamente es el mejor, da problemas, tengo otro gratis que es el pdfgear que conserva mejor el formato que el libreoffice, pero da problemas con las tildes, no sé por qué.

Hedamu

Shiroyama De gratis, ¿puede que foxit? Me suena que antes era gratuito, pero ando mirando así por encima y parece que ya no. El problema es que para los PDF's y los OCR's como no tires de software de pago es complicado sacar buenos resultados. Las herramientas gratuitas imagino que con ellas también se podrá, pero dando muchos más tumbos.

Mister_White

Shiroyama hace unos meses descubrí que Word pasa (bastante bien) PDFs a docx, aunque claro no es gratis y si además tiene un formato muy customizado, igual se vuelve un poco loco

Shiroyama

Mister_White Están demasiado maquetados, todo lo que sea convertir formatos me lo destroza.

Hedamu De gratis, ¿puede que foxit? Me suena que antes era gratuito, pero ando mirando así por encima y parece que ya no. El problema es que para los PDF’s y los OCR’s como no tires de software de pago es complicado sacar buenos resultados. Las herramientas gratuitas imagino que con ellas también se podrá, pero dando muchos más tumbos.

Hay uno que es perfecto y me respeta el formato y todo, el problema es que no me deja poner tildes por la razón que sea.

sanian

[desconocido] te daba los cinco euros xdd.

Hedamu

Shiroyama Hay uno que es perfecto y me respeta el formato y todo, el problema es que no me deja poner tildes por la razón que sea.

¿Cuál es?

Shiroyama

Hedamu pdf gear

« Página anterior