irakmata yo en reddit encontré a un tío que se quejó mucho pero de la versión de xbox, dice que escribió a CDP y que le contestaron que trabajaron en ello, al siguiente parche estaba solucionado en pc y xbox, pero por algún motivo en PS no. Entonces hice yo lo mismo, envié un mail (varios de hecho xD) y me contestaron que lo apuntaban para revisarlo, sacaron actualizaciones y nunca más se supo.
Como curiosidad en la primerísima versión del juego en pc y xbox si se movía y dejó de hacerlo en la versión 1.5, la que venia con el parche para ps5 y seriesx. Luego lo solucionaron en todas menos en PS, ni putísima idea de que coño pasará ahí xD
Lo que te puedo decir es que el remake/ remaster de xenoblade en switch tiene un problema parecido, las plantas y hierbajos se mueven con el viento, pero los arboles las ramas y hojas de estos se quedan estáticas, cosa que en wii no pasaba. Soy experto en la materia.