[desconocido] yo la tengo en Steam y él en la Windows store.
Aseguraos ambos de tener el último parche de la collection instalado.
Probad a lanzarlo ambos con los gráficos clásicos o ambos con gráficos anniversary.
El que juegue en Steam que se asegure de estar lanzando la version con anticheat.
Reinstalad las campañas y/o el juego entero.
Y poco más puedo decir, hace poco me lo pasé entero todo con un colega y el únicoque nos dio problemas reales fue el 2, y esos todavía no los han arreglado casi seguro, y son gamebreaking del todo.