A mi me ha dejao to crazy, a lo mejor me hago viejo y soy un antiguo, es un extracto de un correo _Me pongo en contacto contigo para proponerte un breve meeting de actualización en septiembre. Imagino que, como todos, estáis gestionando previsiones de incorporación de talent para lo que queda del año y de cara al 2024, también me gustaría compartir algunos perfiles en activo que podrían encajar con vuestras necesidades. Quedo a la espera si puedo echaros una mano con alguna búsqueda. En caso de querer comentar más a fondo, agendamos un breve meeting y lo comentamos._

woniidanio Yo tengo eso en mi día a día, y es más, a veces me equivoco y a mis propios padres les digo que tengo Meeting en vez de reunión. Pero es que en mi trabajo el 90% del tiempo es en inglés, y el 10% restante, que suele ser con los ventas de España, el lenguaje es así. Meetings, el partner (para hablar de distribuidores oficiales de la empresa), las invoices en vez de facturas, etc. Si el email te ha venido de alguien que trabaja normalmente sólo con españoles, ya es un poco de cuñao

IaM_Shearer en este caso es una mujer, diría que se va de moderna, pero si, trabajan algo con el ingles al menos con sus jefes, así que puede ser deformación profesional como dices.

Meeting se usa a diario 😂 ni me acordaba de reunión jajaja

hagamos una call 🤮 en mi empresa es así a diario, incluso entre españoles. Horrible

En mi caso como usamos scrum cada meeting tiene otro nombrejo, que si el daily, el planning, la retrospective, los one2one. Hasta si te vas de vacas estás Out of Office Al principio chirriaba y pensabas que se hacían los guays pero con el tiempo ves que es lo que hay.

AlfAlfa SCRUM es la nueva secta de los proyectos, y Agile se saca una pasta con ello por el camino. Y sí, para poder participar en la secta tienes que saber mogollón de mierdas en inglés que se usa en todos los idiomas, intercaladas. A mí algo gracioso con esto de mezclar idiomas es que en Barcelona, el equipo alemán de pedidos habla entre ellos en alemán, pero tienen determinadas palabras que dicen en castellano. "ich hole mir die baja" (me cojo la baja para cuando están enfermos) "ich habe Lust auf ein Bocadillo" (me apetece un bocadillo) Da igual que tengan palabras para esos terminos, todos dicen baja y bocadillo.

Me dan mucho asco usar terminos ingleses en el entorno laboral si todos somos castellanoparlantes, nunca uso esas mierdas. Tengo una call para ver el briefing de los budget del last quarter de este año. Voy a ver el schedule que creo que tenía una meeting a la misma hora. Los mataba a todos.

El meeting, la call y ese tipo de mierdas yo creo que ya están adoptadas como palabras españolas xD

Lo de meeting por reunión es una paletada, lo siento. Y me da igual que esté muy difundido. Lo de agendar no entiendo por qué lo subrayas, no sé si la RAE lo recoge pero me parece que tiene todo el sentido y es un verbo perfectamente natural en español. ¿Por qué vamos a decir algo tan largo como "buscamos horario" o algo parecido cuando podemos decir "agendar" que todo el mundo entiende?

Cargando...

Algo salió mal cuando se intentó cargar la versión completa de este sitio web.

¿veis bien el cambio al inglés de esta frase?

« Página anterior