KatamariRoller A ver si puedo responderte sin que me escupas a la cara:
Puedes llevar en parte razón con lo de que a veces se dan situaciones de personajes contradictorios en cuanto apariencia y personalidad, pero muchas veces simplemente es que la chica "tímida" no es que se vista de forma más provocativa que el resto, sino que su cuerpo es sencillamente más exhuberante. Ahora mismo no recuerdo ningún personaje que se vista en plan sexy pero se ultratímido salvo de una reseña de un videojuego RPG japonés que lei hace eones y creo que se publicó en pacotes o Meri, no lo recuerdo. Puede haber más, solo que no me parece la tónica habitual. Generalmente el personaje sexy, la "gal", la chica que se arregla, va con la falda más corta, y demás suele ser la más atrevida.
También creo que pasas por alto que dentro de los animes existen aquellos con un tono más desenfadado y que gira en torno al erotismo. Aquellos con planos sospechosos (picados y contrapicados en zonas específicas) solo me recuerdan a estos, o a escenas muy concretas que realmente si pretenden resaltar ciertos atributos. Parece que estés describiendo Prison School, que es una obra que gira en torno al fanservice, lo picante, o como quieras llamarlo (desde un punto de vista masculino, no lo niego), pero que conoce muy bien su sitio. Te puede gustar más o menos, pero en una obra con ese tono y similares, el criticarle esto, es buscarle los tres pies al gato. Luego esos planos, como dices se hacen a través de una mirada masculina, cuando el chico ve en bikini por primera vez a la chica que le gusta, es que casi veo normal que enfaticen esos planos porque es en lo que cualquier tío se fijaría (aunque no quisiera). Muchas de esas obras hablan del despertar sexual de los personajes, sus primeros amores, y romances de instituto, y precisamente los que parece que describes van enfocados a hombres. Al menos esas obras son honestas consigo mismas, y hacen ver que los hombres nos fijamos en eso, no desexualizando hasta el absurdo personajes como se ha hecho en algunas producciones occidentales. Entiendo que como mujer muchas de obras te chirrien, pero es que sencillamente no creo que seas su público. Tampoco digo que sean obras que tengan que gustarle a todos los tíos, pero es más normal que una tía vea eso le eche más para atrás que a cualquier tío.
Luego, el contexto... El contexto es gracioso, porque por el contexto puedes criticar la sexualización, pero no otros 200 factores en los que ya todo vale porque la obra "es ficción". No lo digo por ti exactamente, pero si nos ciñéramos a criticar toda obra por situaciones irreales, cuotas poco creíbles, tirillas venciendo a moles, frases reivindicativas que no viene a cuento, etc. que se pasan el contexto por el forro de los bajos no quedaba obra en pie. El contexto es importante, pero lo es para todo, y bueno, también el tono de la obra, porque a las obras que no pretenden tomarse en serio a si misma no le puedes exigir lo mismo que a otras.
Sobre One Piece, una obra repleta de personajes ridículos por metro cuadrado, vestimentas llamativas, estilos grotescos, poderes absurdos, y el humor tres cuartos de lo mismo; dado el tono de la obra, que al pintamonas del artículo solo le de vergüenza ajena que aparezcan tías en bikini y con tetones, pues chico; mírate Vinland Saga, Monster, leete Berserk, Century Boys, que igual lo que buscas es otro tono.