A ver, como muchos sabréis se va a estrenar una nueva peli CGI de Garfield, y en España le iba a poner la voz Guillermo Romero, un actor de doblaje con bastante solera.

Guillermo Romero se ha encargado de ponerle voz sobre todo a bastantes pelis de Disney/Pixar, es la voz de la mariquita de Bichos, de Remy de Ratatouille, de Lightning McQueen de Cars, del elefante de Tarzán... Y otras como ser el Superman de Henry Cavill o Caballero Luna de Disney+, a parte de otras cosas que ha hecho como ser actor de imagen real o presentador o cantante.

Aquí dejo un par de vídeos por si queréis conocer más de este señor:

Y también es la voz habitual de Chris Pratt, por eso lo hemos escuchado también doblando a Star-Lord en Guardianes de la Galaxia o a Mario en la última peli de Super Mario, así como al hermano mayor de Onward, y es por eso que lo íbamos a escuchar poniendo voz a Garfield en esta última película, porque en la versión original le pone la voz Chris Pratt, aquí está el tráiler con la voz de Guillermo Romero, como iba a ser en un principio:

Pero claro, ¿Guillermo Romero? ¿Quién coño conoce a Guillermo Romero? Nadie conoce a Guillermo Romero, no tiene ningún tirón publicitario decir que a Garfield lo dobla Guillermo Romero, así que Sony ha decidido mandar a Guillermo Romero a tomar por el culo y coger al cansino número 1 de España para que le sustituya, y ahora a Garfield lo dobla Santiago Laturra... Digo, Santiago Segura:

Así que en fin, otro actor de doblaje profesional que se queda sin curro por el famosete de turno.

Y sí, podría argumentarse que es que en la versión original también han cogido a un famosete en vez de a un actor de doblaje profesional y que Segura es actor y ha hecho otros trabajos de doblaje que han salido bien pero en mi opinión que en USA hayan cometido el error de no coger a un actor de doblaje profesional no quiere decir que tengamos que cometer el mismo error aquí, y Segura habrá hecho algunos trabajos de doblaje decentes pero inevitablemente no va a llegar al nivel de un actor de doblaje profesional que ha hecho cientos de trabajos de doblaje decentes.

Sin contar que coño, para Segura esto es sólo un pasatiempo, un trabajillo extra, él ya tiene su otro trabajo que es el de ser el cansino nº1 de España y sacar 50 pelis al año y el de pasearse por todos los platós de televisión de todas las cadenas, para Romero es su puto trabajo, y se lo han quitado.

Para mí es otro caso de intrusismo famosetil en el mundo del doblaje, otro caso de Lola Bunny, otro caso de los que me da rabia.

    Entiendo la indignación, pero todo al final es Marketing y también hay que decir que Santiago Segura hizo el doblaje de personajes como Sullivan de Monstruos S.A. o a Red de Angry Birds.

      Dark_Hero ¿Y podrías explicar por qué no? ¿A caso te crees que han cogido a Segura por otras razones de las que cogieron a Lola Índigo? ¿Que han cogido a Segura por sus capacidades actorales?

      No, lo han cogido por ser famosete y porque su nombre tiene tirón, igual que a Lola Índigo, y los dos le han acabado quitando el puesto a un/a actor/actriz de doblaje profesional, así que sí, es lo mismo.

          Te puede parecer mejor un especialista que Santiago Segura, pero no me parece para nada intrusismo laboral. Cuando he entrado pensaba que me sacarías al youtuber de turno. Lo siento pero no me subo a tu barco

            Dr_ZiP pero no me parece para nada intrusismo laboral.

            Vaya, te metes a hacer un trabajo que no es el tuyo habitual y le quitas el puesto a un profesional del medio, pero no es intrusismo...

            ¿Qué es para ti intrusismo entonces?

                Bonetrousle
                Santiago ha doblado muchas y bastante bien, no se parece en nada el caso, me habías asustado.

                Santiago Segura - Ficha eldoblaje.com - Doblaje
                La base de datos del doblaje en España
                www.eldoblaje.com

                En monstruos SA no me parece que esté en absoluto mal como suele ser el caso real de famosote solo por ser famoso.

                Bonetrousle ser actor de imagen real o presentador o cantante.

                ¿El otro si es presentador cantante y actor es precator?

                      Pensaba que iban a poner a Pablo Motos o algo así, pero macho, Segura es actor y tiene ya experiencia de otros doblajes.

                      En Monstruos SA con José Mota la verdad es que lo clavaron. Y ojo yo soy pro-doblaje, pero no creo que este caso sea el mismo.

                      No me parece grave, espera algo como lo de Dani Martín en Escuela de Rock. Aunque no sea actor de doblaje TOP, no lo hace nada mal el bueno de Torrente.

                        Davidlie Santiago segura es actor de doblaje

                        No, actor de doblaje es José Luís Gil, que lo conoceremos más por sus papeles de carne y hueso como Juan Cuesta o Enrique Pastor, peor el tío empezó haciendo doblaje y ha hecho principalmente doblaje, siendo la voz de Brandon Lee en El Cuervo o de Brian de La Vida de Brian o de Tarzan de Disney o de Buzz Lightyear antes de que todo el mundo lo conociéramos como Juan Cuesta, por eso no queda raro cuando, aún cuando ya es famoso como actor de carne real, le llamen por ejemplo para doblar al padre de Nemo, porque ser actor de doblaje sí que es su trabajo.

                        Pero Santiago Segura ha doblado 4 películas y ha accedido siempre al mundo del doblaje por la famita que le ha dado salir en pelis y en platós de la tele, nunca ha sido actor de doblaje primero ni ha tenido el doblaje como carrera seria, así que no lo pongamos en el mismo saco de tantos otros profesionales que sí que son actores de doblaje de verdad y sí que tienen el doblaje como una carrera seria.

                        Thorn En monstruos SA no me parece que esté en absoluto mal como suele ser el caso real de famosote solo por ser famoso.

                        Mira el vídeo de arriba, doblado su personaje por un actor de doblaje de verdad, y de los mejores, y mira cómo habría mejorado la película si Sully no hubiera tenido la voz de Torrente.

                        Thorn ¿El otro si es presentador cantante y actor es precator?

                        ¿Ha llegado a ser cantante o presentador simplemente por ser famoso?

                                Juan Muñoz si que no es actor de doblaje y fue el mejor puto Shrek que pudimos tener. Prefiero eso mil veces a escuchar otra vez a las mismas 5 voces de siempre.

                                Bonetrousle
                                A ver, para empezar es actor y director de cine, no es como coger a un cantante o a un famoso tipo Georgina.
                                He visto que más adelante nombras a José Luis Gil con Buzz. Que en VO es Tim Allen, que es un actor que no es especialista en doblaje como Tom Hanks haciendo de Woody.
                                Los actores son actores y no es intrusismo si hacen doblaje o teatro. Que por cierto la mayoría de actores de doblaje empiezan en teatro

                                    Bonetrousle Santiago Segura empezó su carrera laboral siendo doblador de películas porno si no estoy equivocado

                                        Bonetrousle han acabado quitando el puesto a un/a actor/actriz de doblaje profesional

                                        Los actores normales también hacen doblaje de sus propias películas. En esas escenas en exterior en donde se escucha perfectamente al actor normalmente es una escena doblada en estudio

                                            Dark_Hero A ver, para empezar es actor y director de cine

                                            No de doblaje.

                                            Es un poco como decir que un ilustrador por ya ser artista visual podría ponerse a hacer diseño gráfico... Pues hombre, algo mejor que alguien que esté alejado totalmente del mundillo te lo hará, pero un ilustrador sigue sin ser un diseñador gráfico, si quieres diseño gráfico contrata a un diseñador gráfico, a un ilustrado contrátalo cuando quieras una ilustración.

                                            Dark_Hero He visto que más adelante nombras a José Luis Gil con Buzz. Que en VO es Tim Allen, que es un actor que no es especialista en doblaje como Tom Hanks haciendo de Woody.

                                            Y esto ya lo he comentado en mi primer mensaje:

                                            Bonetrousle pero en mi opinión que en USA hayan cometido el error de no coger a un actor de doblaje profesional no quiere decir que tengamos que cometer el mismo error aquí

                                            Así que lo dicho, que ellos cometan este fallo no quiere decir que nosotros tengamos que replicarlo.

                                            Dark_Hero Los actores son actores y no es intrusismo si hacen doblaje o teatro.

                                            Sí si lo hacen simplemente porque tienen famita y no por sus habilidades.

                                            Que Santiago Segura puede tener sus habilidades, no lo niego, pero no es por eso por lo que lo han cogido.

                                            Noghri Santiago Segura empezó su carrera laboral siendo doblador de películas porno si no estoy equivocado

                                            Dobló una peli porno como ejercicio en un cursillo:

                                            Santiago Segura recuerda su pasado como doblador porno: "Te puedes desmayar"
                                            Explicó que hay que es una profesión difícil porque hay que controlar mucho la respiración
                                            El Español

                                            Y ya, eso no es que empezara doblando pelis porno.

                                            Si a mí ahora me da por hacer un cursillo de escultura y al final me hacen realizar una escultura no es que haya empezado una carrera de escultor.

                                            Milipu Los actores normales también hacen doblaje de sus propias películas. En esas escenas en exterior en donde se escucha perfectamente al actor normalmente es una escena doblada en estudio

                                            No me compares, es una peli de imagen real y en el resto de la película como es obvio se va a escuchar su voz, no se van a poner otra sólo para unas pocas escenas.

                                                        Bonetrousle ¿Ha llegado a ser cantante o presentador simplemente por ser famoso?

                                                        ¿Pero qué cojones? ¿No reconoces un chiste? ¿Por no reconocer tu error y seguir tu huída hacia adelante? No es un José Luis Gil, estaría lejos, pero mucho más cerca de él que de ser una Lola índigo.

                                                        Cuando se hace bien yo no tengo problema (Josema Yuste como genio estuvo genial, o Anabel Alonso como Dori). El problema es cuando ven que son desastrosos y aún así siguen adelante (lo de Lola índigo, o Fernando Tejero en espantatiburones). Y para mí nunca es culpa del famoso que seguramente le hace ilusión y le pone ganas, es de los que eligen a gente sin talento y no saben rectificar por poner el "doblado por"...

                                                        Pero resumiendo vendes un caso Lola índigo y dista mucho de serlo

                                                            Thorn Pero resumiendo vendes un caso Lola índigo y dista mucho de serlo

                                                            Pues no lo entiendo, de verdad, los veo clavados.

                                                            Porque sí, Segura será actor, y será mucho mejor para hacer doblaje, y más válido para hacer doblaje...

                                                            Pero en sí ha llegado a hacer este doblaje por lo mismo que Mimi, por famita, y lo ha hecho quitándole el puesto a un profesional del medio, así que no veo la diferencia.

                                                            Thorn es de los que eligen a gente sin talento y no saben rectificar por poner el “doblado por”…

                                                            50/50.

                                                            Culpa de ellos por aceptar, también.

                                                            Por lo demás sí, disculpas porque no había pillado que era un chiste.

                                                                  Pero no es un vicio exclusivo del país:

                                                                  Por otro lado, conviene distinguir famoso que hace un doblaje de famoso que sabe doblar aunque es famoso por otra cosa.

                                                                  Michelle Jenner hija del ilustre Miguel Ángel Jenner es un buen, sino el mejor, ejemplo de dobladora más que capaz (le avala la experiencia heredada y los trabajos realizados) pero aún así se coloca como actriz y modelo y su fama hoy viene de ahí.

                                                                  Creo que comparar a José Mota, Juan Muñoz o Santiago Segura con birrias como Daniel Martín y Verónica Forqué o anécdotas como Fernando Alonso no sería sensato

                                                                  Segura tiene ya un historial como actor de doblaje, y francamente Garfield con la pinta de gordo vago le va al pelo. Incluso con la forma del morro que le han puesto en este diseño que parece un bigote me recuerda a Torrente.