A ver, sé que puede ser una pregunta basiquísima, pero ayer me compré mi primer juego en Steam en toda mi vida, así que soy extremadamente novato en esto. A ver, el juego en cuestión es el Yakuza Ishin, y me sale con el audio en japonés pero los textos en castellano. Yo lo quiero con el audio en japonés, sí (que, por otra parte, supongo que este juego no tiene otro), pero con los textos en inglés, no en castellano (sí, soy de esos raritos). Y no, me he mirado bien las opciones internas del juego y no hay ninguna manera de cambiar esto en el propio juego. En PS4 o Switch siempre me ha sido tan fácil como poner la consola en inglés, ponía que el idioma del sistema fuera el inglés y ya todos los juegos me salían con los textos en inglés, y pensando que aquí sería algo parecido fui a opciones de Steam y cambié el idioma de mi cuenta de Steam, que sí que lo tenía en castellano, a inglés, pero los textos del juego me siguen saliendo en castellano. ¿Tengo que cambiar el idioma del PC en sí? ¿Hay alguna otra forma de hacerlo?

No estoy seguro, quizás es como pone @[borrado] , mírate las propiedades del juego desde el propio Steam, no dentro del juego. Ya sabes, donde eliges la ruta de instalación, comprobar los DLC, etc. Quizás ahí te encuentras algo referente al idioma.

Quizás si cambias las preferencias de Steam y pones el idioma por defecto como inglés, te lo cambia automáticamente. A mi siempre me salen los juegos en español por defecto y luego los tengo que cambiar al inglés desde sus respectivas configuraciones.

Bonetrousle No tengo el pc delante pero creo que en parámetros, te metes en interfaz y ahí escoges el idioma por defecto para Steam y juegos.

En propiedades del juego suele haber una opción de idioma en el que lo seleccionas en un combo. Si no, creo que en parámetros de lanzamiento también puedes intentar forzarlo: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=819147683 Yo es que lo juego todo en castellano, pero con Steam Deck pasaba (casi siempre con los juegos de Warner Bros) que el idioma iba ligado al idioma del SO (estaba en inglés, la interfaz del modo juego sí estaba en español porque eso creo que es el cliente de Steam), y ni por esas se cambiaba el idioma, o salían en latino. Había algunos juegos como los Batman que cambiando un .ini se arreglaba, pero otro como el Shadow of Mordor no había manera a no ser que instalaras los locales del español de España (es-ES) manualmente, o a partir de la 3.5 que ya incluyó Valve el español en el SO. Teniendo en cuenta que tienes Windows, no sé si tendrás que instalar el inglés como idioma del SO (aunque luego lo podrías dejar en español) o te bastará con forzar el idioma desde propiedades o parámetros de lanzamiento).

Bonetrousle ayer me compré mi primer juego en Steam en toda mi vida ¿Tú es que has estado pirateando toda la vida o que pasa?

Yemeth Pues sí, la verdad, ya de pequeño mi PS1 tenía el chip pirata, luego la DS con el R4, siempre han ido cayendo algunos juegos de PC... Pero ahora pirateaba porque jugaba en PC porque no tenía otra cosa, yo siempre he sido consolero y ahora no tenía consolas, el PC era simplemente algo de paso, no quería hacerme una colección ahí, además de que odio comprar en digital, y sigue sin gustarme jugar en PC.... Sin contar también la pasta, claro, que llevo unos años peladísimo, que sigue sin ser excusa, pero que también está ahí. Y no digo nada de esto como excusa, que sé que lo que hago está mal, simplemente lo cuento. Pero en la mayoría de consolas que he tenido no he pirateado, de hecho sólo en PS1 y DS, 3DS un porrón de juegos legales sin piratear, Wii, Wii U y Switch, que la mía es de salida, fácilmente pirateables, también las he tenido y sin piratear, con PS2 y PSP lo mismo... Y no creo que en ninguna haya acabado con una colección pequeña, por ejemplo en PS4 tengo más de 50 juegos comprados y 10 de ellos (del 0 al 7 y los 2 Judgment) son Yakuzas. Ahora simplemente veo que PS5 sigue siendo un trasto bastante inútil y además que sigo sin tener la pasta suficiente para comprarla, que a los Yakuza no les quitan el Denuvo ni a tiros y que me moría de ganas de jugar a los 3 últimos pues sí, ha tocado pasar por el aro de Steam. Así que sí, llevo pirateando toda mi vida, pero lo que he jugado pirateado no creo que llegue ni al 20%. A tdos los demás muchas gracias, cuando pueda volver ajugar miro lo que me habéis dicho de meterme en preferencias y demás. [desconocido] A repartir carnets al otro post. Y esto va a ser lo último que comente de este tema, que tampoco quiero desviar el post a esto.

¿Se puede cambiar el idioma de un juego en Steam?

Druida

Bonetrousle ¿el yakuza Ishin no está el Gamepass?

Te pillas una compartida de un año y por poca pasta te lo pasas en plan alquiler.

Te lo comento porque como dices que andas pelado...

Bonetrousle

Druida ¿el yakuza Ishin no está el Gamepass?

Je, je, yo dándole dinero a Xbox, y encima por su producto más basuresco y cancerígeno.

Ni en mil años.

Mefistofenes

Botón derecho encima del juego (dentro de la biblioteca de Steam), opciones buscar idioma

why

La última vez que Bone quiso cambiar algo de idioma:

https://reflot.es/d/3851-esta-siendo-el-foro-atacado-por-una-avalancha-de-traducciones-rarunas

Bonetrousle

why Gracias por recordarme este hilo mitiquísimo, lo tenía olvidado 😂.

Dabbo A ver, que a mí me tendrás el primero defendiendo que los traigan en español, pero yo he jugado toda mi vida con los textos en inglés y además es una de las pocas ocasiones que tengo de practicar el idioma, así que ya no me imagino jugando de otro modo 😂.

Dabbo

Bonetrousle pero con los textos en inglés, no en castellano (sí, soy de esos raritos).

La gente sufriendo por no poder jugar a los Yakuza en español desde hace años, otra gente esforzandose y matandose para traernos traducciones y poder disfrutar de estas obras maestras. Por fin empiezan a sacar los Yakuza en castellano oficial y vas tu...y....ufff...me enciendo...

AlexVezok

https://help.steampowered.com/es/faqs/view/4984-C127-121D-B3F2

Bonetrousle

[desconocido] Sobre todo porque no he justificado nada.

PoleoMenta

Los juegos antiguos suelen cambiar el idioma en las propiedades del juego en Steam

Los juegos nuevos, suelen tener el cambio de idioma DENTRO del juego

(¿Es posible que un jugador desde hace mucho tiempo se haya comprado hoy su primer juego en Steam? Pensaba que estas cosas no pasaban)

tacticalsanta

@Bonetrousle sólo por curiosidad, ya dirás si estaba ahí en opciones de Steam lo del cambio de idioma, que ahora me he quedado con las ganas de saber si era eso xD

Bonetrousle

tacticalsanta Pues mira, acabo de probarlo y sí, es tal como dicen.

Click derecho al juego en tu biblioteca, click en propiedades y la primera opción es para cambiar el idioma del juego.

Y sí, yo lo tenía en español, lo he cambiado a inglés, y ya me salen los textos en el juego en inglés.

Y disculpas que no he podido probarlo hasta ahora 😅.

Xiphias

Bonetrousle

¿Y no ha explotado tu PC? Algo has hecho mal.

🤭

Mefistofenes

Xiphias

Ya le saldrá el audio en malayo y los textos en indonesio

Gwynbleidd

Mira en opciones pero además de "pobre" tonto, entre no buscar y lo de no querer ahorrar pasta por no dar dinero a Xbox. Si es que...

Bonetrousle

Mola porque me has dicho lo de "mira en opciones", que en realidad no es decir nada, sólo para ver si colaba que no venías sólo a intentar venerme el Gamepass o a criticarme por no usar el Gamepass...

Pero no ha colado 😂.

Shiroyama

Sí. No habré cambiado veces el Borderlands 2 a inglés y japonés.

« Página anterior