Amrael no tengo ni idea de porque el Barça fichó a Roque. Pero en ese ejemplo que pones, dónde Roque es Lewan y Endrick es Messi (en estilo o movimiento por el campo), da la casualidad que lo que el Barça realmente necesitaba, y que la opción que mas se le ajustaba era Roque, que es a un Lewan, no tanto a un Messi.
Yo creo que simplemente Curi dió una lista y se contemplaban varios jugadores. Uno de ellos era Vitor Roque, otro podría ser Endrick. Al final se fue a por Roque porque se pudó, y quizás no a por Endrick porque o se descartó por no encajar, o porque eligió a otro equipo.
La idea de que se fue a por Roque deprisa y corriendo para cubrir las vergüenzas de no fichar a Endrick no parece acertada. Un clun nunca baraja un solo jugador, y nunca se cierra a un o éste o nada.