Doncs aixó, no sé si es percepció meva o que m'està passant de veritat però noto que se m'está oxidant el català, y es que després de més d'una dècada sense parlar-ho ni llegir-lo ni pràcticamente escoltar-lo no me extranyaria gens. A veure, que tampoc es que el meu nivell de català hagi caigut en picat, continua sent la meva llengua materna y crec que m'expresso en ella pràcticament igual de bé que en castellà, pero sí que noto que mentres que abans era fluent al 100% doncs que ara ho soc al 90%, y vull tornar a estar al 100%. Per això estic intentan incorporar més el català en la meva vida diaria i, una de les coses que se m'ha ocorregutr per fer-ho, es retomar la idea que ja vem tenir a Pacotes y crec que també a Meri de fer un post exclusiu en el que només parlem català, i d'aquí aquest post. Demano disculpes anticipades per les numeroses errates ortogràfiques que cometré porque jo ja m'he ressignat a que no sabré escriure el català bé del tot mai, i també pels possibles castellanismes que poguin ocorre per la meva part, perquè el català que parlo és el de Barcelona i ja els cometia abans, imagineu-vos després de més d'una década de no parlar-ne altre cosa. Dit això doncs vinga, tothom que sapiga a parlar catalá!:

Bonetrousle que se m’está oxidant el català A mi em passa una cosa semblant amb el francès, que sovint després d'una estona sense xerrar-lo ni emprar-lo tinc un rovell mal de pair. Però després d'una mica d'immersió torna de cop i au, de nou en forma. Supòs que és com anar amb bicicleta, que mai s'oblida del tot.

La Queta ha tornat, ara li agrada "gossejar". 2006: 2023:

La millo manera da mantenir pogga fresc al catala es ascultar la joba pawn gang vint i cuatra set totaldia vint i sis vuit.

Què us empatolleu amb aquest fil? Ja heu begut oli. Toqueu el dos, colla de figa-flors i aneu a pastar fang. Que us heu begut l'enteniment? Sou uns babaus.

Karamazov Sí, però el meu problema es que no tinc rés per tenir aquesta inmersión amb el català 😅. Pasable_Kid Escolto això y m'entren ganes de que es prohibeixi per sempre el català.

Crazy_Hand Ens estàs enviant a casa a pendre un got de llet calentona, baliga-balaga?

Por favor que alguien traduzca la siguiente frase al catalan Encima de la cama tiene la mano Maria

ElRondadordelaNoche damunt el llit té la mà na Maria.

[POST OFICIAL] Encomana el català

Ero_sensei

Bonetrousle estic intentan incorporar més el català en la meva vida diaria

Tú el que vols es tirar-li fitxes a una dona amb diners. No enganyes a ningú

itsNOuse

No m'afecta ja que parlo català a totes hores, amb la familia i els amics, els espanyols deuen estar treient foc per la boca ara mateix.

Pasable_Kid

Llo es ka par ka santengui ancara menys u ascric tal com sona. Parque es britat ka ascrit no es massa ambulicat i apart qualsavol bretul avui dia tira da gugel i lla ans pudem fotra.

Shvus

Después d'un bon àpat us ve de gust una mica de "mel i va matar"?

Imagen

Karamazov

Shvus

EchelonSiren

Karamazov

Imagen

Bonetrousle

Joder, seguid poniendo más de las últimas, por favor 🤣.,

Karamazov

Bonetrousle

Karamazov

Joder, con ésta 🤣.

Si lo traducen del castellano en castellano también es "bebidas", en femenino, no sé porqué no lo mantienen en femenino también en catalán y les habría salido bien 😂.

Y o estoy muy espeso o no pillo lo de "grecs"... ¿Qué son, yogures 🤣?

Plalleruan

Karamazov

Mànec diria que esta bé perque ho vaig veure fa no molt a un bar i ho vaig buscar i la traducció es mànec.

Pero probablement per entendrens diriem Mango.

itsNOuse

Comissió al traductor del Google ja si us plau.

Beesthioven

Vaig aprovar el Superior de Valencià en Octubre i desde llavors que només practique l'idioma de forma oral, escrit només vía WhatsApp amb amics i familia y crec que és fins i tot contraproduent veient la enorme quantitat de faltes i col•loquialismes que fem tots sense mirament.

Bonetrousle

Beesthioven Aquest també és un problema que jo m'he plantejat, perque sí, tinc familiars y amics amb els que puc parlar català y practicar-ho, pero també penso que, veient com el parlen, potser no em surt a compte 🤣.

Beesthioven

Bonetrousle I mira que el valencià es el Wild West, tenim acceptat "barco" i tot. I encara escolte o em toca llegir pel whats coses que fan plorar al Nen Jesús.

itsNOuse

Ostres, tinc sort de que els amics/familia el parlen bé i això que vivim en un barri d'inmigrants, sembla ser que ens hem ajuntat tots els catalans.

EchelonSiren

itsNOuse això que vivim en un barri d’inmigrants

Mengen pernil?

Linotype

La de Creucamp és l’òstia xd

itsNOuse

EchelonSiren No massa la veritat.

EchelonSiren

Bonetrousle

EchelonSiren ¿Cómo se llega a esta maravilla?

Porque que traduzcan "zumo de mango" por "suc de mànec" lo pillo, porque aunque sea "mango" por la fruta "mango" también puede ser la parte por donde coges una sartén y eso en catalán es "mànec".

Pero de "gafas" a "porta mala sort" se me escapa completamente 🤣.

Lobo-Urbano

EchelonSiren Fa mitja hora que em pix. 🤣🤣🤣

EchelonSiren

Bonetrousle viene de ser gafe (dar mala suerte) xd

Bonetrousle

EchelonSiren Joder, qué tonto, ni se me había ocurrido 🤣.

« Página anterior Página siguiente »