En resumen: no le pasará nada si usas el coche con gasóleo B (yo lo hice con mi primer coche viejuno y de novato), la principal diferencia son los impuestos. Aunque sí es cierto que hay coches que lo pueden identificar, puesto que un día se lo pusimos al mercedes de mi madre y el cabrón no quiso arrancar.
Por otro lado, cada día es más y más difícil hacer la trampa. Si quieres repostar en un surtidor de B, que no son nada habituales, tienes que pagar con una tarjeta específica que registra quién eres y para qué lo usas, luego es muy fácil que te tengan fichado. Y lo mismo sucede para los depósitos de calderas o generadores, puesto que cuando reparte el camión se tiene que firmar y demostrar quién recibe el gasóleo y para qué lo usará.
Por lo que a mi respecta, como gasolinera, no lo pienso ni intentar, porque si a mi me pillan vendiendo gasóleo para un uso incorrecto me cae un puro que ni os imagináis.