MORT, el traductor INGAME para juegos chinorros o en ingles

tsar

Dejo el enlace de EOL, donde se explica perfectamente:

https://www.elotrolado.net/hilo_ocr-i-traduccion-automatica-de-cualquier-videojuego-a-cualquier-idioma-i-cual-recomiendas_2504558

Lo he probado y no va mal. Puede ser toda una revolucion.
Basicamente traduce el texto de pantalla en TIEMPO REAL, lo probé con el emulador de psx y va decentemente. No es perfecto, algunas frases parecen sacadas del traductor de google, pero oye, para todos esos juegos de psx, sega saturn, pc engine cd. ps2 etc... que se quedaron en japon y que jamas tendran traduccion, será todo un apaño.

A ver si lo pruebo con el princess crown de sega saturn

lentejasconchorizo

Esta movida puede ser una de mis esperanzas para jugar “cómodamente” a Fantasian. Me lo apunto!

Berti

lentejasconchorizo
A mis brazos don lentejas

kinkanat

Tengo que mirarlo bien, porque si funciona con el knights of chalice 2 se puede liar una MUY gorda.

Nintenfrog

kinkanat El primero no me pareció que tuviese un inglés muy difícil, hay mucho cambio en el 2?

subrosandro

Um, quizas lo pruebe para los Ace Attorney que no fueron traducidos al español

sonicsaiyan

Este programa va a hacer con los Ace Attorney lo que Capcom no

itsNOuse

Hora de darle a los Xenosaga en español.

Gilead

@tsar veo que has puesto ejemplo de emuladores, sabes si funciona tb con steam?

tsar

Gilead

En el hilo de eol dicen que si

Gilead

tsar En el hilo de eol dicen que si

Como funcione bien me voy a comprar todos los The legend of heroes.

GameOver

Esto en unos años cuando se perfeccione puede ser tan revolucionario como peligroso si las compañias se acomodan a no traducir.

Thycyn

Ya había uno hace años que hacían lo mismo, pero me parecía bastante incomodo su uso y presentación.
Siempre he querido algo así para leer mangas, me pregunto si servirá.

GameOver

Creo que antes te traducen y doblan todo por IA desde la misma compañía.

calvo_con_capa

Me parece perfecto para disfrutar de esos juegos viejos que nunca salieron de Japón. Poco a poco se acercará más a la perfección.

GameOver Esto en unos años cuando se perfeccione puede ser tan revolucionario como peligroso si las compañias se acomodan a no traducir.

Nah, lo usarán para traducir y no pagar traductores.

Bonetrousle

Pues algo así sí que me vuela la cabeza, menuda gozada, y si no ahora a la que mejore un poco.

cuantico

Lo ha probado mi pareja un poquillo con una visual novel de switch (emulada, obviamente) y ha funcionado relativamente bien los 4 minutos que hemos probado. Aunque aun no lo ha toqueteado mucho y a veces (no sé si por la fuente o que) traducía raro porque captaba mal el texto pero vamos... Que para VN y JRPG va a ser estupendo. Yo ya jugaba con algo así para entender la historia del FFXIV.

Gilead

Lo he estado probando y no sé como se hace para que la traducción salga en la misma ventana del juego, la traducción me sale en otro bocadillo de texto del mismo programa, y esta es mejor tenerla en el segundo monitor, para que no moleste.

Esta lejos de ser perfecto pero te hace el apaño, para esos juegos que nunca van a ser traducidos es una buena opción.

tsar

Gilead

En el apartado translation tienes que clickar la casilla "overlay", en la parte de arriba. Pero yo casi prefiero que me salga la traduccion en una casilla aparte. Si se superpone al texto en pantalla me da la sensacion de que se ve muy guarro todo

Snake_eater

Muy interesante. Lo probare con algún clásico.

Elestir

Como no tengo nigun juego para probarlo bien, lo he probado con el Blazblue a ver como funcionaba y fatal para traducir los menus, lo hace mal y cada pocos segundos cambia el texto, haciendolo ileegible.

No se si no es compatible con ese juego o me falta configurar algo.

Gilead

Elestir Pon en el buscador uno de estos, Stranger of sword city, Agarest Generations of war, Lost dimension, Record of Agarest war mariage.

EDIT: @Bel-rak Con los Yakuzas dudo mucho que de buenos resultados, no es una traducción inmediata, tarda un poco y en los Yakuzas se habla en las cinemáticas sin poder pasar tu el texto, eso si solo en las cinemáticas tendrás problemas.

Bel-rak

Pues me encantaria probarlo en el zelda de N64 y los yakuza.

Página siguiente »