Warrue (@didyaknowtensei) has spotted a random update to the Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster which randomly, or accidentally as all those were reverted 2 days ago, changed certain achievement names to be related to Raidou Kuzunoha games.
The last time Devil Summoner games were 're-released' were a decade ago on the PS3 PSN Store, and they had no trophies as those were emulated PS2 release instead of proper remasters.