Recuerdo cuando veía La Casa del Dragón, que ya comenté que escaseaban muchas opciones de subtítulos, y me volvió a pasar el otro día que lo comenté por aquí al ir a ver Uzumaki, que yo por ejemplo sólo tenía audio en inglés, ni en japo ni en español. Ahora he querido ir a ver el primer capi de El Pingüino, y resulta que no puedo ponerlo con subs en inglés que es como me mola, no, el audio sí que puedo ponerlo en inglés pero los subs son sí o sí en español. Y como digo esto parece pasar sólo desde navegador, ya otra gente me ha comentado que desde móvil o tele no tienen estos problemas, pero es que joder, no tendría que tener estos problemas en ningún sitio, que por algo pago, que yo sólo puedo verlo desde el navegador, y además, que si esas opciones existen, porque están en móvil o en tele, porque no ponerlas en todos lados. Luego se quejarán de la piratea cuando voy a ver la serie a Stremio o me la bajo por torrent y con una facilidad pasmosa puedo verla como a mí me gusta. Y esto es bastante nuevo, yo de HBO no recuerdo guarradas así, antes quería ver una serie americana con audio y sibs en inglés y podía, y quería ver algún anime en japo y podía, y siempre desde el navegador. En fin, que problemas del primer mundo y demás, pero cada vez suben los precios y dan un peor servicio, y luego que porqué la gente se cancela la cuenta y recurre más a la piratería.

A veces tardan, con la T2 de la casa del dragon tardaron en añadir todos los audios y subs... Yo lo comenté en el hilo en su dia por que me jodió mazo xD

Pues sí. Tiene huevos la cosa que pague por una suscripción y resulte que un capítulo (Casa del Dragón) tuviese que verlo pirata porque en HBO solo tenía audio en polaco por ejemplo. O ahora, que estoy viéndome Chernobyl y la calidad baja drásticamente cuando le da la gana a 360p.

Half_cdp ¿Pero sólo pasa en el navegador? Porque ya digo, de Uzumaki, que vale que es nueva, pero había gente en el foro que la podía ver ya en japo, y yo no, la única diferencia es que ellos la veían desde móvil y tele y yo desde navegador. Perkes O ahora, que estoy viéndome Chernobyl y la calidad baja drásticamente cuando le da la gana a 360p. Lo del bitrate también es de juzgado de guardia, sí.

Bonetrousle Pues será cosa de la web, yo no uso ninguna app, para todo tiro de pc.

Juro que ayer me puse a ver El Pingüino y sólo tenía audi en español o en inglés y subtítulos en inglés, ninguna opción más. Me meto a verlo ahora y ... Y ahí sólo están la mitad de los subtítulos disponibles 🤣. La cuestión es que se han tomado su tiempo, porque este primer capítulo de El Pingüino salió hace casi un mes, 3 semanas mínimo. EDIT: En los subtítulos del segundo capítulo para flipar, porque tienen esloveno, eslovaco, danés, serbio, macedonio, finés, húngaro, noruego, croata, búlgaro, polaco, portugués, rumano... Pero ni español ni inglés. El tercero en cambio audio en inglés y subs en castellano, y ya, no, no tiene audio en castellano, no se puede ver el capítulo doblado, yo al menos no puedo.

Menudo cacao tienen xD Prueba a instalar la app a ver si ahí si está todo bien.

Bajate la app para Windows y pruebas.

Half_cdp XJ-220 Al final he tirado de torrent. Mantengo HBO porque algunas cosas me molan y están bien, por ejemplo From que es la que quiero ver después veo que sí que tienen ambos capítulos con audio y subs en inglés. Pero mientras que sigan haciendo estas guarradas paso de darles visionado, y Stremio después de la captura esa de los trackers que tenía espiando pasando, así que nada, cada semana a perder 5 minutos descargando el capítulo y listos.

Pago (o pagamos) varias plataformas y veo todo pirateado por el tema de los subtítulos que son una putísima mierda en todas menos en AppleTV.

Lo de los subtítulos e idiomas de HBO en navegador es una puta mierda.

Belmont

Bonetrousle
¿Has probado con otro navegador? También puedes probar a limpiar la caché del que usas.

Bonetrousle

Belmont Pues probaré, pero no creo que sea, porque es que la cuestión es que al final los acaban poniendo.

Por ejemplo, hace 3 días me tuve que piratear el episodio 3 de From porque sólo estaba con el audio en castellano cuando salió, ahora acabo de mirarlo y ya tiene audio en inglés, parece ser simplemente cosa de ellos que tardan en ponerlos.

Mefistofenes

Addic7ed.com

Desmodius

Desde hace algún tiempo, yo también he tenido problemas con la configuración de audio y subtítulos (en el navegador).

Si empiezo a ver una película o el ep. de una serie, sólo tengo las opciones de subtítulos en Español y audio en Inglés. Tengo que avanzar un poco la reproducción (digamos 10% de la duración total) para que pueda salir y tenga la opción de «reanudar» la reproducción. Cuando la reanudo (no empezar de 0, sino desde el punto arbitrario donde la dejé), ya me aparecen todas las opciones de audio y subtítulos.

Recientemente, viendo «Sociedad de la Virtud» (una serie de animación brasileña, parodia de superhéroes), probé si abriendo cada episodio en una nueva pestaña podría funcionar... y funcionó. Así, desde que empezaba a ver cada uno, ya tenía todas las opciones disponibles.

Comento mi situación por si te ayuda de alguna forma.

Y para hacer spam de la Sociedad de la Virtud.

CHTUKIS

Me paso la otra vez y al parecer era por tener el adblock y U block instalado

Desmodius

CHTUKIS Me paso la otra vez y al parecer era por tener el adblock y U block instalado

¡Oh...! Yo también tengo instalado Ublock Origin. De hecho, tengo que usar Vivaldi en vez de Firefox, porque en este último directamente no se reproduce el contenido (tengo varias configuraciones adicionales de seguridad y privacidad).

Bonetrousle

CHTUKIS Coño, no sabía que el uBlock pudiera afectar a los subtítulos e idiomas de una web de streaming.

De todas formas ya me he despedido de HBO.

Desmodius

Bonetrousle De todas formas ya me he despedido de HBO.

Ya era hora, lleva varios meses llamándose "Max".

Fuera de bromas, ¿por qué cancelaste tu suscripción? Yo no puedo imaginarme la vida sin HBO Max & Amazon Prime Video.

Bonetrousle

Desmodius Porque me lo tenía que acabar pirateando todo igualmente.

Ya fuera por falta de idiomas o por calidad de mierda o por lo que fuera me lo tenía que acabar pirateando todo, y si me lo voy a tener que acabar pirateando igual pues para qué pagar.

Y eso que de HBO es ahora de la que sigo más series, que sigo 3 semanales, pero por torrent encuentro los capítulos a mejor calidad y con mejores opciones que en HBO, pues ya estaría.

Pagar streaming para mí sólo es justificable cuando me pueden ofrecer un mejor servicio que la piratería, si no que lo pague otro.

Desmodius

Bonetrousle Es una pena, pero cada quien con su decisión. Sólo considera que si algún día alguna serie/película de la plataforma te parece realmente sobresaliente, al menos pagues otro mes como «apoyo» a los creadores de dicha serie/película.

Yo acabo de hacer algunos ajustes aleatorios en el navegador y cuando vi el episodio de «El Pingüino» de esta noche, no tuve ningún problema como los que mencioné antes. Lo malo es que hice tantos cambios al mismo tiempo que no sé qué es lo que terminó funcionando para mejorarlo.

Bonetrousle

Desmodius cuando vi el episodio de «El Pingüino» de esta noche, no tuve ningún problema como los que mencioné antes

Pero es que días después sí que veía los substítutlos, es decir, 3-4 días después ya estaban todos los subtítulos.

El problema es que yo soy de ver los capítulos el día que salen, y para entonces sí no estaban ni la mitad.

Desmodius

Bonetrousle El problema es que yo soy de ver los capítulos el día que salen

Entiendo, aunque yo trato de ver los episodios de una serie lo más pronto posible para que cuente en las métricas que hace la plataforma. Ahora con «El Pingüino» hago un esfuerzo titánico para verlo justo en el momento de su estreno cada domingo (7 p.m. aquí en México).

Ayusmatico

Yo viendo el documental del caso Sancho (unas risas por el psicópata del padre) y en uno de los capítulos hay como 15 minutos de la policía tailandesa hablando sin subtitular 🤦

« Página anterior