achotoni A ver, es que eso tampoco es tan grave si eres consciente de lo que pasa.
Hay gente con el cerebro carcomido por el nacionalismo que sĂ, le mola hablar en catalán delante de una persona que no lo conoce para marcar que eres de fuera. Yo mismo puedo hablar de algĂşn caso en el que he vivido eso con absoluta mala idea.
Ahora bien, tienes que ser consciente de que para la inmensa mayorĂa, las conversaciones son bilingĂĽes. Son dos lenguas tan parecidas (casi idĂ©nticas), que saltar de la una a la otra y de la otra a la una es facilĂsimo. Y que es normalĂsimo que en un grupo uno hable en una lengua y otro, en otra. Para el grueso de la poblaciĂłn, que alguien no entienda el catalán o el valenciano es algo que de primeras no piensan que pueda pasar.
La mayorĂa, si oyen un "ay perdona, es que soy de Teruel", lo primero se sorprenden (porque pensaban que serĂas catalán o valenciano) e inmediatamente despuĂ©s te piden perdĂłn y saltan al español. Que es lo normal, vamos.
