Pues, siempre les dije en frente de ellos, como mamá y papá. A mi papa no le gustaba que lo llamaran viejo o anciano, asi que aveces le llamaba así, pero solo se lo decía a el, no me refería así de el con otras personas. Con otras personas, mamá, papá o padre, madre.
En argentina es común que se les diga mi viejo, mi vieja cuando se refieren a sus padres frente a otras personas. Mas yo nunca lo hice.