DrPingas No entiendo cual es el problema. Si ya hay veces que discutes con alguien por el foro y te entra bajona, imagínate leer barbaridades del rollo de que la violarían o que se correrían en su cara con gusto, o que se ha puesto gorda, o que es fea, o que actúa mal, etc.
Esas inseguridades nos afectan a todos, tengamos la edad que tengamos.
Si la frase viene por el como ha dicho esto "Soy como una flor delicada", piensa que es una traducción y lo que en español puede sonar muy cursi, en inglés puede tener todo el sentido del mundo.