Será publicado por GungHo Online Entertainment en Occidente con voces en off en inglés y japonés, y subtítulos en inglés, japonés, francés y alemán. Es una nueva versión completa del juego de rol The Legend of Heroes : Trails in the Sky .

Trails in the Sky 1st Chapter adelanta el lanzamiento mundial al 19 de septiembre Japanese voice cast: Cassius Bright (voiced by Kenji Hamada) Professor Alba (voiced by Nobuo Tobita) Aina Holden (voiced by Sayumi Suzushiro) Josette Capua (voiced by Anna Nagase) Nial Burns (voiced by Satoshi Tsuruoka) Dorothy Hyatt (voiced by Hikaru Tono) https://www.famitsu.com/article/202505/40940

No spanish no party. En inglés pues, no queda otra.

Esperaré a que la comunidad lo traduzca.

[desconocido] Sera el mismo tedio con mejores graficos? Evidentemente. Overseer subtítulos en inglés, japonés, francés y alemán. Vaya, nos quedamos fuera, aunque no sorprende. El mercado español de España es un mojón.

Ya lo dije, mi dinero irá al puto Atelier y a su esfuerzo por venir en Español. El trails si viene sin traducir, ahí se queda o como mucho en digital cuando haya fantraducción. Y eso que yo me considero muy fan del juego.

Pues que pena que no venga en español, era una buena oportunidad con un remake del primer juego.

Me pregunto si Gunho ahora será el distribuidor de los juegos de Falcom o si es que han mandado a NISA al carrer. De todos modos a ver si hay suerte y sacan versión física con una buena tirada y no se pongan peseteros a la hora de sacar una versión limitada bien guapa. Edit Veo que si va a ver versión física en el tweet arriba de mi.

Un nuevo vistazo a Trails in the Sky en la edición de esta semana de Famitsu:

El ingles de estos juegos no es complejo ni difícil de entender, con un nivel bajo-medio te sobra si realmente tienes ganas de jugarlo, cada tanto como mucho abrís una pestaña de wordreference para comprobar alguna palabra pero no es excusa para no jugarlo.

[Post Oficial] 'Trails in the Sky 1st Chapter' - Se lanzará el 19 de septiembre de 2025 para PS5, Switch y Steam. Edición física para consolas confirmada. Textos en español.

Stirling

Se me pasó comentar que la editora para América ,GunHo Online Entertainment America, publicó una nota de prensa también anunciando la fecha en la que abrirá las reservas de todas las ediciones del juego, así como de su contenido y su precio. Eso sí, han confirmado que la edición coleccionista no estaría para el día de lanzamiento, sino que saldría en una fecha comprendida entre el 15 de noviembre y el 15 diciembre (las cosas de trabajar con LRG).Aquí no me extrañaría que pasase lo mismo aquí, ya que Clear River Games ha hecho lo mismo con su últimos títulos lanzados como Under Defeat o Tetris Forever.

El contenido de las dos ediciones especiales es el siguiente:

*The Steelbook® Edition ($79.99) :*

Standard Edition game (Nintendo Switch™ or PS5*®*)
Launch Celebration Pack (includes exclusive DLC costumes and Item Sets)
Classic Style Estelle and Joshua (DLC costumes)
Foil Embossed Slipcover
SteelBook®

*The Bracer Edition ($179.99) :*

All SteelBook® Edition Contents (Nintendo Switch™ or PS5*®*)
“The Whereabouts of Light” Wooden Music Box
Trails in the Sky 1st Chapter Art Book
Bracer Guild Notebook
Original Mini Soundtrack CD
Liberl Cloth Map
Bracer Edition Box

Teniendo en cuenta que para la edición estándar han hecho la conversión 1:1 (59,90$ /59,90€), ¿cómo veis el precio de estas ediciones?

https://www.gunghoonline.com/article/553/trails-in-the-sky-1st-chapter-arrives-on-september-19-collectors-edition-pre-orders-coming-soon

MidgarWolf

Stirling

Uff, la Bracer está al limite pero trae el puto libro y una caja de música con el tema del final, que ya dicho sea de paso, es problemente de los finales de un jrpg que más me se han quedado en mi retina. Habrá que ver como es el libro por dentro. Sería un puntazo que te viniese con una guia de todas las quest perdibles y ocultas, que las hay a casporro.

Walba

Acabo de enterarme que llega traducido... Enhorabuena a esos traductores, que habrán cobrado un dinero (aunque hayan hecho MTPE). Muy acertado, parece que últimamente están dándole un poquito más de bola al mercado español.

Stirling

MidgarWolf No lo tengo claro todavía pero me estoy planteando comprar la coleccionista japonesa. Pierdes la caja de música, el mapa , el cuaderno y la steelbook, pero son unos 80€ menos y el libro de arte (viene descrito como enciclopedia) es de 400 páginas. No sé cómo será el de aquí. Aparte trae un pin del emblema de los bracers y unas postales. Si trajera la steelbook no me lo pensaba, pero al final una steelbook edition y la japo se pone en el precio de la coleccionista de aquí.

MidgarWolf

Stirling

Ojo que según veo no son postales random, en playasia lo describen como el album de fotos de la familia Bright, osea, lo que nos enseñan al final del juego.

Qué ganas.

No por nada en foros anglos llaman a Estelle como Bestelle. La mejor prota de un jrpg.

Stirling

MidgarWolf

El Game te da una versión steelbook por 80 eurazos, me parece una tomadura de pelo.

Stirling

MidgarWolf Una edición que sólo añade una steelbook no vale 20/30 más. La coleccionista ya está para reservar en la web de CRG, la enviaran entre noviembre y diciembre.

Stirling

Youmiya Hina (Yamada Anna en Boku no kokoro yabai yatsu) dará voz a Kloe Rinz.

MidgarWolf

Stirling

Uff Kloe, recuerdo que para el de vita hicieron una summer edition coleccionista y salía en bañador muy bien dotada.

Stirling

Gilead

Puede que me lo compre de salida, todavía estoy pensando si para steam o switch 2, en steam seguramente me salga más barato pero en switch 2 tiene la ventaja de la portabilidad y el físico.

Seth_22

Gilead switch 2

Es en Switch 1, por ahora. Que yo sepa no ha dicho nada de NS2. Así que yo tiraría por PC porque la versión de Switch tendrá tearing hasta en el cartucho.

Juanx28

Gilead En Switch 2 viene en Key card. Esto hay que comprarlo en PS5 o en su defecto en Switch 1 o en formato aire en Steam.

Beesthioven

Textos en español, pues se valorará apoyarlo.

Gilead

Juanx28 En Switch 2 viene en Key card. Esto hay que comprarlo en PS5 o en su defecto en Switch 1

Entonces el tema esta entre Switch y Steam, porque paso del key card.

Juanx28 o en formato aire en Steam.

Aire aire, aire pasa, aire nuevo, aire fresco, pa la caaaasa, aire aire, pasa pasa que tenga la puerta abierta la alegria pa la casa, lele pompom lele pompom.

Seth_22

Juanx28 En Switch 2 viene en Key card.

¿Cuándo lo han anunciado? Me metí en la página del juego para contestarle al compañero y no vi nada.

Ikemi

Juanx28 Switch 2 viene en Key card. Esto hay que comprarlo en PS5 o en su defecto en Switch 1 o en formato aire en Steam.

Es muy fuerte que rente más cogerlo en switch 1.

MidgarWolf

Está guapo como han mejorado las artes.

Juanx28

Seth_22 YS Proud Nordics publicado por la propia Falcom en Japón salió en Keycard, el Trails Beyond Horizon vendrá en keycard también y ya esta anunciado con lo cual lo esperable es que el remake del primer Sky llegue en keycard también. Aún no lo anunciaron pero viendo los indicios yo lo veo claro. Hay que comprar en PS5 o Switch 1.

« Página anterior Página siguiente »