Primera vez que lo escucho, eso te pasa por pedir cosas raras, bastante tienen los camareros para soportar a los pijos de los cafés con mil adjetivos.
Aparte:
Café Americano: Café + Agua, sin leche.
Té Americano: Té + Leche, sin agua.
¿No se les podría ocurrir otro nombre con más sentido ?