Intolerable Lo jugué hace poco y lo tengo relativamente fresco. No recuerdo si durante las misiones podía pasar (juraría que sí) pero 100% seguro de que moviéndote por el mapa de forma libre avanzaba la hora y acababa haciéndose día o noche. De hecho tenía un efecto de sonido y saltaba el reloj marcando la hora en algunos momentos concretos. El cigarro electrónico lo aceleraba, sí, pero no era una mecánica bloqueada a través del mismo.
Edito: cuando entrabas a una misión te dejaba escoger a qué hora querías empezarla, o sea que durante misiones avanzaba también.