ChuchoSarnoso Como te menciono en el otro comentario, el tema es que son dos cuentas diferentes. No es que tu chica, tu chaval y tu os conecteis todos con tu cuenta en dispositivos distintos, sino que cada uno tiene su cuenta propia (con sus correspondientes juegos), os ponéis en un grupo familiar, y luego los miembros de ese grupo tienen un pool de juegos en común.
Así que pon por ejemplo que tienes tú todos los juegos, y entre ellos estan Rust y Tekken 7. Los juegos son tuyos, pero mientras tú estas corriendo desnudo detrás del helicóptero, tu chaval puede abrir el tekken y echarse unas rankeds. Aunque el tekken sea tuyo, él está entrando con su cuenta, y es como si tuviese su juego propio: los puntos de rankeds van a Chuchito Sarnoso Jr, no a ti.
Pero pon que ahora tu chaval se compra también el Rust. Ahora en vuestro grupo familiar hay dos Rust. Aunque se lo haya comprado el chico, si a tu mujer le da la venada, puede abrirlo también mientras estés jugando tú para iros de premade por ahí. Como hay dos copias en el grupo, podeis ejecutarlo en dos cuentas diferentes, independientemente de que esa cuenta tenga o no comprado el juego.
Es más, hipotéticamente, si el dia de mañana tenéis otro churumbel, y tu mujer y tu teneis el Tekken 7 (dos copias en total, vaya), los chavales podrían ejecutar el juego y echarse unas partidas entre ellos con sus cuentas, aunque ninguno de ellos tenga el juego en posesión.