Estoy leyendo Escuarón Cielo, que son varias novelas cortas del universo citónico. Y mirando como se dice en inglés los "elles"
I understand you humans have not often encountered other species,” Cuna’s voice continued. “My species is referred to as they, because we do not conform to human genders. Diones are—”
“Jorgen?” Nedd said. “What is the alien talking about?”
“They’re saying don’t call them ‘she,’ ” I said. “But maybe we could deal with the formal introductions when we get there?”
En otro orden de cosas, acerca de esta saga, Sanderson decía que iba a ser Cosmere en su origen, pero en algún momento vio que era importante que procediera de la Tierra esta humanidad.
Eso nos descarta a los de la Tierra como Cosmere, qué aburridos somos.
