Artyom ¡Gracias por la respuesta! La mayoría de los problemas que comentas no me afectan, pero sí que veo que pueden ser una jodienda para algunos.
Lo de llamar "hacerlo a mano" a instalar el Heroic Launcher me parece excesivo. Es instalar un programa igual que instalas la Epic store. No he tenido ningún problema jugando desde ahí, pero es cierto que tampoco he jugado a tantos juegos.
Lo del anti-cheat sí que es más grave. No juego multijugador, así que no me afecta, pero sí es una mierda. Y no solo para juegos fuera de Steam. Estoy jugando ahora al Halo MCC y tenía que arrancarlo con el anti-cheat desactivado. Al ver que no me validaba los logros busqué como arreglarlo toqueteando en un documento y ahora ya puedo jugar con el anti-cheat. Pero vaya, que es una lata.
Lo del GamePass parece que no tiene arreglo por ahora.
Está claro que quien se instale el SteamOS en su ordenador es para jugar mayoritariamente desde Steam aunque pueda hacer muchas más cosas. Simplemente tiene que ser consciente de las limitaciones.