Ya teníamos traducidos por la comunidad Yakuza 0, Yakuza Kiwami, Yakuza 3, Yakuza 4, y ahora se viene Yakuza Kiwami 2. Tras esta traducción solo quedarían por traducir el 5 y el 6 porque a partir del like a Dragon están viniendo oficialmente en Español (tras esos dos la saga estará al completo disponible en español).

@QuentinTarantiros Yakuza 4 esta traducido???? Dónde me puedo descargar el parche???

Gilead Me uno a la pregunta, yo me quedé en el kiwami

Calvel Me uno a la pregunta, yo me quedé en el kiwami Que yo sepa los traducidos son, el Zero, el Kiwami, el Kiwami 2 y el Yakuza 3, y todos están en Dragones de Dojima creo, pero no sabía nada del Yakuza 4.

Gilead Creo que está traducido al latino.

EdoArudo al menos no es portugués

Espero que esté mejor traducido que ese "estará llegando".

Gilead Yakuza 4 esta traducido???? Dónde me puedo descargar el parche??? Calvel Me uno a la pregunta, yo me quedé en el kiwami Gilead Dojima creo, pero no sabía nada del Yakuza 4. EdoArudo Creo que está traducido al latino. La verdad es que no se que tal es la traducción ni cual es su calidad, pero tiene una traducción... Ufff, acabo de ver una falta ortográfica en el vídeo que mete miedo, pero supongo que es mejor que nada 😂

QuentinTarantiros Es la misma traducción que me acabo de descargar, en una búsqueda rápida por google, si no parece tan currada como las demás pero al menos esta en español. Joder y yo que me lo había saltado creyendo que no había parche en español, por eso estoy con el Like a dragon, pues nada será el siguiente que juegue.

QuentinTarantiros La verdad es que prefiero esperarme a que la misma SEGA los traduzca de manera oficial, según tengo entendido estas traducciones fans de los Yakuza tienen bugs.

EdoArudo según tengo entendido estas traducciones fans de los Yakuza tienen bugs. Las traducciones de Malakito y las de Dragones de Dojima están perfectamente y son cojonudas (que son las que conoce todo el mundo)... La de Yakuza 4 lo desconozco. EdoArudo La verdad es que prefiero esperarme a que la misma SEGA los traduzca de manera oficial Lo que comentas de que SEGA saque traducciones oficiales salvo que ocurra un milagro divino no creo que vaya a pasar 😂

Se viene la siguiente traducción al español de la saga Yakuza

EchelonSiren

Farolito ilumina nuestro camino.

will_free

🙏

cuantico Soy el mal primigenio...

Es más. Soy Cristian, de zonaforo
Soy LAOLAMA, y también Candem
Soy el admin de zonaforo
Y también... Soy el mismísimo Osvham89.

VENID A POR MI.

For I am the first and the last.
I am the honored one and the scorned one.
I am the whore and the holy one.
I am the wife and the virgin.
I am the silence that is incomprehensible
and the idea whose remembrance is frequent.
I am the voice whose sound is manifold
and the word whose appearance is multiple.
I am the utterance of my name.

Ruperto

As_I_Die Tus deseos son ordenes

Intolerable

Ruperto

No por favor, asi no es como acordamos, la idea es que te fueses logeando con las otras 40 cuentas que has usado para hacer el ridículo y pasarte por aquí a comentar y entonces te baneabamos, por favor ciñámonos a lo acordado.

A6JAS

Esta chulo el nuevo logo.

Intolerable

A6JAS

Yo me acabo de dar cuenta que la forma esta:

Del logo, son 2 sticks xddddd, cosa de ir con el modo nocturno, no se ven los sticks bien.

Xiphias

Intolerable Yo me acabo de dar cuenta que la forma esta:

Del logo, son 2 sticks xddddd, cosa de ir con el modo nocturno, no se ven los sticks bien.

Están demasiado juntos, parecen los ojos de Paquirrín.

Intolerable

Acabo de borrar fotos de desnudos en el hilo este. Un poquito de por favor que no es +18 el hilo.

A6JAS

Pues nada, llega Kiwami 2 traducido al español para Switch 2.

Gracias farolito.

Bakuchiku

A6JAS Y del primer Kiwami, que el que actualmente está en la Eshop no lo está.

EdoArudo

A6JAS Esperemos que hagan "revisiones/relanzamientos" también de Yakuza 3, 4, 5, y 6 para que nos lleguen traducidos y de paso hacer portear esas versiones a otras plataformas.

Automas

EdoArudo No es tan facil como piensas ya que para portear las traducciones de Switch 2 a PC necesitas dumpear el juego y para eso se necesita que la scene logre (no se puede decir) para poder lograr eso y extraer los archivos de la traduccion para portear a PC.

De momento solamente se podran jugar los juegos traducidos en Switch 2 y en PC solamente con las traducciones hechas por fans

ACasualPlayer

Se sabe si alguien hara traducion del yakuza 5?

Bonetrousle

ACasualPlayer Se une hoy y solamente para reflotar este post...

ACasualPlayer

Bonetrousle Si, tengo curiosidad por si alguien esta trabajando o va trabajar en una traducion de yakuza 5, si molesta la pregunta, puedo borrar el post

Bonetrousle

ACasualPlayer Lo decía ya por el lore que acumula este post, perdona si te ha molestado 😅.

La pregunta la encuentro perfectamente válida, pero yo no te la sé responder 😕.

Automas

ACasualPlayer Mi amigo pipe2701 el creador de la traduccion de Yakuza 4 desde ayer ya se ha puesto ha trabajar en la traduccion de Yakuza 5 gracias a que la herramienta modding "Authedit" ya permite edicion de .msg de Y5 (los .msg son los archivos donde estan todos los dialogos in-game) mi amigo no podia traducirlo porno haber herramienta para traducir esos archivos vitales pero ahora que lo hay nada le impide terminar la traduccion, en el caso de las cinematicas estan en .csv y se traducen perfectamente usando Excel

ACasualPlayer

Bonetrousle no estoy enfadado, al reves no queria molestar a los demas, simplemente queria saber si alguien estaba trabajando en una traducion del 5 aunque sea ia, ya que solo me faltaria ese y soy nefasto con el ingles, ando usando una aplicacion algo tediosa para traducir los textos

Bonetrousle

ACasualPlayer Pues lo dicho, yo no te puedo ayudar porque no he jugado a ningún Yakuza en español, ahora, por la mañana cuando empiece a despertarse la gente seguro que pasa alguien y te ayuda.

ACasualPlayer

Automas hay alguna forma de hacer seguimiento del progeso de la tradu? para en un futuro lejano cuando este acabada saberlo

Mefistofenes

Automas porno

¿de pies?

Memphisto Memphis

espera que hay otro forero que usa ese nombre... ya ni se curran los nombres.

Intolerable

Automas Mi amigo pipe2701 el creador de la traduccion de Yakuza 4 desde ayer ya se ha puesto ha trabajar en la traduccion de Yakuza 5 gracias a que la herramienta modding "Authedit" ya permite edicion de .msg de Y5 (los .msg son los archivos donde estan todos los dialogos in-game) mi amigo no podia traducirlo porno haber herramienta para traducir esos archivos vitales pero ahora que lo hay nada le impide terminar la traduccion, en el caso de las cinematicas estan en .csv y se traducen perfectamente usando Excel

No es por meterme en conversaciones ajenas, pero ¿tienes enlace de nexus de la otra tradu de Pipe? preferiblemente que no de vergüenza ajena, osea lo que quiero decir es que esta traducción sea una exepsion.

Automas

ACasualPlayer En este hilo suelen dar informacion sobre esas traducciones
https://www.elotrolado.net/hilo_ho-yakuza-3-remastered_2475355_s50
Osea la traduccion de Yakuza 4 de pipe2701 fue anunciado en ese hilo

« Página anterior Página siguiente »