Lord_Etaminga Mal empezamos si ya en la primera frase meten eso.
Mejor esperar a la de Malaquito.
Se viene la siguiente traducción al español de la saga Yakuza
¿Te gusta lo que lees? Es mejor si tienes cuenta
Cuando creas una cuenta en nuestro sitio, tienes acceso a sorteos exclusivos, subforos solo accesibles para niveles superiores y la posibilidad de desbloquear la moneda virtual del foro.
6 días más tarde
La traducción ya está disponible, historia traducida desde el japonés y la mayoría del juego en español, siendo un bajísimo porcentaje en inglés por limitaciones técnicas. Ya cada quien juzgará basado en su experiencia.
Un saludo.
Más adelante habrá que probar a ver que tal.
¿Se pueden aplicar en la Steam Deck?
¿Y qué orden sigue esta saga? Con 0, Kiwami, Like a dragon…
Me gustaría ponerme con ella.
Llevo desde que salió la traducción jugando al juego. De momento me está pareciendo buena, tiene algún fallo ortográfico y alguna frase que queda algo rara por la manera de expresarse pero por lo general está bien y se entiende perfectamente. Lo bueno es que no solo han traducido textos como subtítulos y descripciones de objetos, hay también cosas de las interfaces de los minijuegos, de algunos objetos con textos escritos como cartas o de carteles en los entornos o pantallas grandes.
- Editado
Xtremer ¿Y qué orden sigue esta saga? Con 0, Kiwami, Like a dragon…
La saga se llamó Yakuza en occidente y a partir del 7 decidieron recuperar el nombre original del japones, Like a Dragon.
Los Kiwami son remakes del 1 y el 2 que sustituyen a estos, así que:
0, K1, K2, 3, 4, 5, 6, Yakuza: Like a Dragon (7), LaD: Gaiden, LaD: Infinite Wealth (8), LaD: Pirates in Hawaii.
LaD: Ishin y Yakuza Dead Souls andan por ahí a parte como universo alternativo/aislado, y luego Spin Off tienes los dos Judgment.
Y los siempre olvidados dos Kurohyou de PSP
La numeración en japón es más fácil de seguir porque no se metieron en movidas de cambios de nombres. Incluso con los spin offs, te dejan claro en que momento se ubican para que sepas cuando jugarlos
7 Gaiden: Spin-off del 7
8 Gaiden (el de los piratas): Spin-off del 8
SEGA en occidente la ha liado de forma innecesaria.