Yo también voto por Crónicas Marcianas, creo que está en una buena edad para leerlo. O El Hombre Ilustrado, otro libro de relatos de Brabury que está muy bien.
También pueden gustarle algunas de las antologías de relatos de George R. R. Martin, como Nómadas Nocturnos o una canción para Lya.
Ted Chiang es sublime, para mí de los mejores autores modernos de ci-fi, para ti te lo recomiendo 100% por encima de cualquier otro, pero igual a alguien de 14 años se le hace bola. A Phillip K. Dick con esa edad lo descartaría totalmente, puede ser demasiado denso y enrevesado.
De Asimov yo no soy especialmente fan, pero alguna de sus recopilaciones de relatos pueden gustarle y si no habéis leído mucha ci-fi es una buena puerta de entrada.