Nisi
Cuando dices que es algo común yo creo que quizá en tu zona lo sea, pero no creo que sea nada común en otyras zonas de España, de hecho te digo que incluso me cuesta encontrar información del uso de ese término en España por la red.
Quizá sea una expresión más utilizada en algunos lugares de nuestra geografía, pero desde luego no creo que sea tan habitual como tú crees.
O quizá es que vivo en otra realidad como dices, pero que de primeras cueste encontrar información en la propia internet del uso del término "guachupin" en España me hace pensar que la cosa no es tan frecuente ni tan normal como crees.
