Marquez Esa escena es simplemente para enseñarte que está vivo y punto. Gunn ha dicho que tiene planes para el personaje de Keith pero no sabe como hacerlo ni si lo hará ni siquiera en el futuro.
Es como si en la 1ra temporada hubieran dejado de lado su misión contra las mariposas, simplemente hubiesen llamado desde antes a la (entonces) Justice League y ellos se hubiesen hecho cargo -fuera de pantalla-, mientras que en el último episodio simplemente estuvieran Peacemaker y los demás haciendo tonterías o dándose apoyo mutuo en el hospital (durante casi 1h de episodio).
Así sentí este episodio. Recuerda que no estamos hablando de un súper melodrama hiper profundo, que ésta es una serie de superhéroes, venimos de donde venimos. No digo que no pueda haber desarrollo de personajes o que no pueda haber escenas como la ruptura de Adebayo y su pareja, pero el final de una temporada (y potencionalmente de la serie) debería dar una resolución (no digo satisfactoria, simplemente una resolución) a lo presentado anteriormente. En ese sentido, la temporada previa estuvo mucho mejor estructurada (como comentó @Rafil).
Tomemos como ejemplo la serie de X-men '97... el último episodio tiene momentos súper dramáticos, pero también mucha acción. Ése es buen balance entre ambas cuestiones, teniendo en cuenta que, y espero repetirlo con suficiente énfasis, éstas son series de superhéroes, estamos para ver acción. Tampoco es que tenga que ser 99% acción, 0,99% humor y 0,01% drama, pero espero que en el final de temporada haya una dosis ligeramente mayor a lo visto en episodios anteriores.
Aunque sigas aferrándote a la idea de que el final es todo lo que debió ser y es perfecto tal cual fue hecho, la verdad es que la mayoría de los que vimos la serie opinamos lo contrario. Basta con ver los puntajes en IMDb para darse cuenta del descontento de la mayoría de los seguidores de esta serie.